英文資訊交流網

大考中心昨天寄發指考成績單，國文及英文兩科作文都無人滿分，國文作文考題「應變」有五百七十一人拿零分，尤其英文作文考「氣味 (smell)」更有七千一百七十二人掛蛋，足足比去年多了上千人。

今年國文科考題被認為較去年稍難，且考生可能花太多時間在非選擇題，導致最後沒時間「應變」；國文作文滿分廿七分，僅三人拿下最高的廿四分，零分人數則比去年增加一二一人。

國文非選擇題第一題「文章解讀」，考作家蔣勳的「關於屈原的最後一天」，再根據「楚辭．漁父」和考生對於屈原的了解，要寫出屈原外貌、性格特徵，卻有三千多名考生抱鴨蛋，這題共十八分，也沒有任何考生搞懂屈原把這分數全拿下，僅十三人拿到最高十六分。

英文作文要寫出難忘的「氣味」，有考生寫出阿嬤的香水、同學的汗味、還有臭豆腐和巧克力氣味，但作文的廿分，沒人滿分，最高只有一人拿到十九點五分。

有不少考生英文作文寫不出來，於是惡搞，以日文作答、在考卷上畫棒球場；另外，英文非選擇題第一題翻譯，有超過七千八百人翻不出來拿零分，但是，也有三百多人八分全拿。

大考中心副主任洪冬桂表示，國文及英文作文佳作將在八月十七日公布，大考中心會先從兩科作文中挑選三百份高分卷，並且召開佳作評選會議、撰寫評析，再開會決定，最後只要考生同意後，就會公開刊登。(聯合報/2010-07-20)

大學指考英文科作文題目「smell」，閱卷老師昨天指出，考生多半從自身經驗出發，從阿嬤的香水、同學的汗味、臭豆腐到巧克力都有；但有考生以日文作答、畫棒球場，都得零分。

英文非選題閱卷召集人台師大英語系教授張武昌說，評分標準在中譯英方面，每個錯誤扣零點五分，作文依內容、組織、文法句構、字彙拼字及體例五項目給分，字數不足或未分段都扣一分。

翻譯題方面，張武昌說，句型不難，但關鍵字如出生率 (birth rate)，有考生寫成 born rate，人力資源 (human resources 或 manpower) 則有考生少加 s 或拼錯。

張武昌說，考生要用自己最熟悉的單字，寫對都可以得分，但寫錯就得扣分，例如下降用 drop 即可，有人用 decrease 和 decline，但拼錯會被扣分。

作文方面，張武昌肯定命題與考生日常生活經驗結合，很多考生從自身家庭出發，溫馨感人，有人提到祖母身上的花露水味道、阿嬤洗髮精味道，也有寫同學體育課汗味；甚至有人寫加油站的汽油味、臭豆腐、巧克力等，有很多面向。

張武昌說，作文大家都會寫，但「相當有鑑別度」，如果表達不清楚，作文滿分廿分，只能得七、八分。有考生原要寫母親的飯菜香，應寫 Mom cooks for us every day. (媽媽每天替我們作菜)，卻寫成 Mom was cooked every day. (媽媽每天被煮)，文法錯意思就錯了。

佳作方面，張武昌說，有考生寫本來跟爸爸關係疏遠，因為腳受傷，由爸爸背他到醫院，聞爸爸身上的汗味，之後聞到汗味都想到爸爸對他的愛心，由於用字正確、表達清楚，可以得十六分以上。(綜合報導/2010-07-08)

財團法人語言訓練測驗中心昨頒發第1屆全民英檢優秀作文獎，年紀最小的得獎人是年僅14歲、就讀北縣竹林中學英語資優班二年級的張豐璽，他國一通過初級英檢、國二通過中級英檢，且兩次作文都獲得5分的滿級分；張豐璽說從小沒補過英文，也沒出過國，讀英文單純是興趣，以後想當外交官。
表揚考生

語測中心從去年近20萬名參加全民英檢各級寫作測驗考生中，選出119名滿分生，昨頒發首屆全民英檢優秀作文獎，得獎者依檢測級別可獲得1000至4500元不等的獎勵金。

年紀最小的得獎人張豐璽，父母親都從事保險業務員工作，不諳英語，他自己既未補英文也沒出過國。

上網讀英文新聞

張豐璽說：「因為興趣，從小就開始接觸外文書、聽英語廣播，養成每天上網閱讀英語時事新聞的習慣，看到好文章都會背起來。」

為慶祝全民英檢開辦10年，語測中心昨也表揚歷屆優秀考生，59歲的中央警察大學英語講師錢瑩瑩最受矚目，她是現任交通部長毛治國的夫人，更是目前通過高級英檢者中年紀最長的人，獲頒終生學習獎。

錢瑩瑩說，警大鼓勵學生畢業至少要有中級英檢程度，「當老師的當然得拿到高級才不會丟臉。」3年前首次報考高級英檢，閱讀能力不及格，第一關就被刷下來，原本打消念頭，但丈夫「指示」：「一定要考到才可罷休」，她只好K書，隔年捲土重來，總算通過高級英檢。

全民英檢開辦10年，計有31名考生同時拿下初級、中級、中高級和高級合格證書，昨也到場接受表揚。

日花3小時練習

就讀台灣師範大學英語系三年級的蔡任翔說，每天都會花3小時練習英語聽力與閱讀，有時找不到練習對象，還會自言自語練英語會話。(蘋果日報/2010-03-07)

國立蘭陽女中陳亭吟、游依庭參加北區英文作文比賽，雙雙獲得優勝，很不簡單，該校這學期推行「不抱怨運動」，全校師生都在手腕戴上「紫色手環」，剛好切中這次作文題目，兩人文章寫來得心應手，師生都認為是紫色手環發揮了神奇的力量。

蘭陽女中 312 班游依庭和 212 班陳亭吟，去年11月6日在板橋高中參加公私立高中英文作文比賽，北區錄取6名優勝，她們兩個全壘打，包辦2個優勝。

這次作文題目是如何「改變自己，讓世界變得更美好」，剛好這學期蘭女校長曹學仁推行「不抱怨運動」，全校師生都在手腕戴上「紫色手環」，只要一抱怨就把手環換到另一隻手上，直到這個手環能持續戴在同一隻手上 21 天，那時也養成不抱怨習慣了。

比賽前，指導老師許晉安就以不抱怨運動、全球暖化等時事議題，要求兩人練習寫作，剛好切中題目，兩人靈機應變快，寫來得心應手。陳亭吟比賽時，手上還戴著紫色手環，她寫出自己親身體驗，文章格外有共鳴，是獲得高分的主因。

游依庭說，高三功課壓力大，很難不抱怨，第一天拿到手環時，大家憋得很難過，後來大家改變想法，試著找出為什麼不開心的問題所在，就變得比較成熟；陳亭吟說，同學常開玩笑換手很麻煩，那就抱怨兩次省得換手，不過漸漸的，大家學會要抱怨時，忍一下，想快樂的事轉移注意力，就不再抱怨了。

校長曹學仁表示，他們每周都會選出各班不抱怨運動的佳句，今年將把這些佳句格言集結成冊，並且做成隨身卡，提醒學生使用正向的態度面對人生，對身心健康很有幫助。(聯合報/2010-01-09)

(聯合報/2010-01-06)

天主教海星中學國中部及高中部學生最近在花蓮縣英語競賽，拿下3項冠軍、3項亞軍和4項季軍，是全縣得獎最多、表現最優的學校。

海星中學囊括「英語造句高中組」前三名及「英語作文高中組」亞軍和季軍 (第一名從缺)；國中部則榮獲「英語造句國中A組」兩項第一與「英語作文國中組」第二名、第三名。

在「英語造句高中組」比賽項目中，海星中學有5人參賽，其中4人得到前三名，第一是鍾詠恩、第二曾德軒、第三名是張智凱及陳筠。

在「英語作文高中組」方面，全縣330人參加，海星5人參賽，陳冠佑與樊家妤分別拿下亞軍和季軍 (第一名從缺)。

「英語造句國中A組」中，海星國中摘下雙冠的是余家瑞和劉康文；「英語作文國中組」部分，海星也拿下由李昇威、王文凡拿下第二、第三名。

校長林福樹表示，海星對語文教育一直非常重視，不僅是中文，也不斷培養學生英文能力，聘請3位外籍老師到校上課，現在是個多元化的社會，學生多學會一種語文能力，等於多了一項優勢。(聯合報/2009-12-22)

政治大學英文系教授陳超明昨天指出，最難學習的語文是中文、阿拉伯文與俄文，相對來說，英文是簡單的，不要被文法困住，要學習如何用有用的英文，要多閱讀多寫作，不要只看英文要念出聲來，英文才會是自己的。

由陳超明教授總指導的「高中菁英英文作文課程」，昨天開課，不只有高中生報名，還有家長乾脆陪著兒子一起上作文課。陳超明在始業式上強調英文閱讀的重要，一定要大量閱讀，現在的考試都是長句，如果無法看得下去題目，根本無法作答。要挑戰自己的英文，不妨每天讀一些英文書籍，如果可以讀完七集的「哈利波特」原文書，大考英文應該可以拿滿分，因為哈利波特大約需要有認識一萬個單字的能力；若是「暮光之城」原文書就較簡單，大約6千個單字。而高中生課本是設定七千個單字。

他指出，閱讀英文小說，可以增進自己適應及學習英文閱讀的能力，同時可以習慣英文的語法，遇到需要用的時機就可以替換使用。不要死背文法規則，只要記住基本的文法觀念就足夠應付，尤其動詞是英文句子的靈魂，要掌握動詞靈活運用。

陳超明說，大考作文時，要想拿高分，需要有創意、生動、有深度，不能用國中程度的英文寫作。

高中菁英英文作文是由政大附中溫宥基老師授課，除了引導認識寫作方法外，並安排寫作訓練，引進ETS台灣區代表忠欣公司的線上英文作文練習軟體，並有助教批改。陳超明強調，一定要動手寫並經由批改，才會記住所犯的錯誤。(聯合報/2009-08-16)

全民英檢舉辦十年來，在英語學習的聽力和口說上，產生正面影響，但為了鼓勵英語學習者重視培養寫作能力，今年開始全民英檢新設優秀作文獎，可獲獎金鼓勵。

只要報考今年的全民英檢各級複試考生，寫作測驗表現優異，也就是初、中、中高級達100分 (5級分)，高級達4級分，將擇優獲選。如果獲選人數超過獲獎名額時，再依其他三項測驗分數決定獲獎名單。

每次測驗都分成學生組和社會人士組分開獎勵，初級每組各有15名，每人可獲獎金1000元、中級每組10名，獎金1800元、中高級每組5名，獎金2500元、高級每組3人，獎金4500元。

得獎名單將於明年2月通知，還會公開舉行頒獎典禮，安排獲獎者分享學習心得，得獎者同意的話，作品還可以公開供學習者參考。詳情可參考全民英檢學習網站：http://www.gept.org.tw。(聯合報/2009-03-21)

98學年大學學科能力測驗國文科、英文科作文沒人滿分，但還是有不少佳作。大考中心今天首度將作文佳作示例及評析上網，作文想拿高分的考生，可上大考中心網站瀏覽、參考。(大考中心網站 http://www.ceec.edu.tw/)。

98學測國文科作文「逆境」、英文科作文則以一幅站在殘破民宅前的長者實景合成照片讓考生作答，自由發揮空間很大，但沒有考生獲得滿分。

大考中心為讓考生欣賞佳作，並從中學習寫作技巧，自今年學測國、英文作文成績排序前300份中隨機抽選各30份，評析並獲考生同意刊登後，今天將12份國文作文、13份英文作文上網。

12份被刊出的國文作文中，有考生以燈光變化貫穿全文，以母親過世，父親失語、酗酒到搬家等痛苦經歷陳述自己的逆境因外力引起，指痛苦回憶無法因成長消除，但文章轉折，又發現人有無限潛力，除了痛苦與仇恨，還有愛與諒解陳述自己如何克服逆境。

還有原住民考生寫族群自我認同、部落遭受天災仍堅持重建；有考生熱愛打桌球、跳舞，卻不慎受傷，從絕望中找到希望，勇敢復健後重拾最愛等。

英文作文的發揮空間更大，大部分考生雖然以地震為題作答，但也有人以戰爭、外星人入侵等場景設定文章內容。

大考中心指出，國文作文最重要的是正確理解題意，在有限的時間內妥善構思選材、組織篇章，無論說理或抒情，都能獲得理想成績。國文佳作示例的敘事都很清楚、文字流暢，部分還前後呼應、真情流露，最重要的是均能正確理解題意。

英文作文佳作則多數仍有用字及文法的小瑕疵，以致沒有滿分作品出現。大考中心說，考生平日多閱讀英文文章並勤於寫作，同時注意英文詞彙與結構的掌握，假以時日一定可以寫出不錯的英文作文。(中央社/2009-03-13)

學非所用! 大學教授點出國內學生「菜英文」的主因。強調英語教育過度考試取向，導致學生只會寫選擇題，基本的閱讀、作文能力卻很低落。今年學測2萬多人英文作文「抱鴨蛋」，是國內英語教育的警訊。

世新大學英語系客座教授李振清表示，今年學測英文作文考看圖作文，難度約是國三到高一的程度，考生只要掌握「地震」、「傷心」等基本字彙，運用簡單複合句就能寫出不錯的文章。沒想到卻考倒一票高三考生，2萬多人零分。前年大學指考，英文考20分以下的考生就占全體考生的20%，顯示台灣的英語教育出了問題。

「教育實用脫節了」

「學非所用」，李振清點出，學校英語教學和實用脫節，是台灣英語教育最主要問題。不少都會區的孩子，在雙語幼稚園上英文課，輕鬆活潑的氣氛，孩子都能說上幾句簡單的英文，順利應付國小英文課。但一上了國中，課業壓力開始扭曲英語學習；高中階段更是國內英語教育主要問題所在。

「一切都是為了學測和指考」，李振清指出，國內多數高中，英語教學只是訓練學生「反射式」地回答考題，死背文法。甚至有明星高中，二年級下學期就上完三年的英文課程，整個高三都在考試。這種教學方式，學生或許能應付參考書考題，遇到學測、指考靈活題型就沒輒；基本的英語閱讀、寫作能力更是付之闕如，遑論聽、講英文的能力。若缺少閱讀興趣，英文能力很難進步。

度過了高中沈悶、無聊，甚至痛苦的英語課，李振清發現，不少大學生開始「英文休眠」，一休就是幾年，英語能力直直落。等到要準備研究所考試或步入職場，才發現英文能力不足，重回英語補習班。一來一往間，英文能力就遠遠落後香港、韓國等亞洲國家。

要如何改善英語教學困境? 李振清說：「加強師資培育」。他指出，80年代國、高中英文老師需在職進修英語教學調整教學方式。政府應重拾類似作法，從師資著手，全面改進英語教育。
李家同：問題在於城鄉差距

「城鄉差距」是國內英語教育一大隱憂。不少偏遠地區學校師資不足，學生家長也缺乏足夠的英語能力教導孩子，國內學生的英語能力，從小學開始，就逐漸與都會區的孩子愈差愈遠。

暨南大學教授李家同表示，台灣英語教育的問題在城鄉差距。要拯救英文教育，就要從小學開始紮根。但部分小學一周只上一堂英文課，實在不足。都市的孩子有資源去美語班補強，但鄉下弱勢孩子缺乏資源。上了國、高中差距逐漸拉大，就算進了大學，英語能力也七零八落，影響未來的競爭力。

「不要讓窮孩子落入永遠的貧困」，是李家同七年前創辦博幼社會基金會時的理想。博幼基金會目前在南投縣埔里鎮、信義鄉、台中縣沙鹿鎮、新竹縣竹東鎮、尖石鄉、五峰鄉設有課輔班，為弱勢家庭、原住民小學生課輔，英文是特別加強的科目之一。(聯合晚報/2009-03-13)