英文資訊交流網

A：以 -ly 做字尾的副詞在與其他修飾語 (尤其是過去分詞) 構成複合形容詞時不加連字號 (hyphen)。所以，問題中的句子應寫成 He is an internationally known scholar. (他是一位國際知名的學者)，亦即 internationally 及其所修飾的 known 之間沒有連字號。這類複合形容詞相當常見，俯拾即是，如 a widely used device (廣泛使用的裝置)，a beautifully decorated house (裝飾得美輪美奐的房子)，scantily clad girls (穿著清涼的女子)，publicly held securities (公開發行的證券) 等等。

不過，若字尾非 -ly 的副詞與過去分詞構成複合形容詞，則要加連字號，如 an ill-equipped laboratory (設備簡陋的實驗室)，an ill-favored man (其貌不揚的男子)，ill-gotten gains (不義之財)，a well-chosen name (精挑細選的名字)，a well-behaved child (行為端正的小孩)，well-dressed ladies (穿著體面的女士) 等等。

A：一些人習以為常地說 “Today is cold.”，其實這並非正規的英語。在 It is cold today. 中，today 是當副詞用，意為「在今天」；當 today 被拿來用作主詞時，其句子必須如 Today is Sunday. 這樣表示日期的構造。

但在這裡，it 是指天氣、氣候，如 It must have rained last night. (昨晚必定下過雨) 或 It snowed a lot yesterday. (昨天下了很大的雪)。此外，it 也可表示時間或日期 (如 a 句)、距離 (如 b 句) 或環境 (如 c 句) 等：

a. It is ten o’clock now. (現在是 10 點鐘)
b. It is a long way to [...]

A：許多人不喜歡 then 的這種用法，但它自 16 世紀末期以來就一直存在，且被廣泛所使用。在此用法中，then 是形容詞，意為「當時的」。然而，當它的後面加上連字號，尤其是當它與另一個修飾語 (形容詞) 連用而又加上連字號時， then 就變成了副詞，如 “then-executive producer” (當時的監製 — 執行製片)、”then-White House Chief of Staff” (當時的白宮幕僚長)，那麼整個片語看起來就顯得笨拙，不好處理，有時甚至會造成意思誤解的情況，所以 then 的後面不要加連字號。

A：在回答問題之前，先舉個例子，這對瞭解 Having said that 會很有幫助：

Judy: John, what do you think about this classroom? (約翰，你覺得這間教室怎麼樣?)
John: Well, it’s okay. The equipment’s quite good. There’s a computer, and there’s everything you need, really. Having said that, it’s a bit small. (不錯。設備很好。有一部電腦，真的，應有盡有。不過，小了一點)

由上面的對話可知，Having said that 是被用來引導兩件事情之間的對比 — 這裡是引導正面和負面資訊之間的對比。事實上，我們也可以使用 but 來代替 Having said that。換言之，Having said that 意為「但是，可是，不過」。同樣地，however, nonetheless, nevertheless 和 in [...]

A：a lot of 或 a whole lot of 和 lots of 的意思完全一樣 (意為「大量；許多」= a great quantity, number, or amount of)，而用法也幾乎如出一轍，唯一的小差異是 lots of 大多用於口語；換言之，lots of 比 a lot of 要來得非正式。所以，我們可以說成或寫成：

There are a (whole) lot of people over there. (那裡有很多人)

也可以說：

There are lots of people over there.

就文法而言，a lot of 和 lots of 是用在名詞或名詞片語之前，而名詞可以是可數 (countable) 或不可數 (uncountable)。例如：

There are a [...]

A：a bit 和 a little 的意思幾乎相同，但兩者前面若加上 “not”，意思卻完全不同。not a bit 意為「一點也沒有；一點也不」，而 not a little 意為「很多；非常」。例如：

Tom wasn’t a bit surprised. (湯姆一點也不驚訝)
Tom wasn’t a little surprised. (湯姆非常驚訝)

a bit 和 a little (兩者皆當副詞用時) 在修飾動詞、形容詞時可以互換，如 The shirt looks a bit/a little large. (這件襯衫看起來有點大或看起來大了一點)；但 a bit (不可當形容詞用) 後面不能直接接名詞，若要接名詞，須使用 a bit of，如 Give me a bit of water. (請給我一點水)，而 a little (可當形容詞用) [...]

A：答案是：quite 兼具這兩種意思。如果我們說 “I am quite happy.”，這可能意為「我頗為高興但不是十分高興」(I’m partially, fairly, somewhat happy but not completely happy)，但也可能意為「我十分/非常高興」(I’m totally, entirely, completely, 100% happy)。

所以接下來您可能會問：我們要如何辨別它們的意思呢? 當有人說 I am quite happy. 時，要怎麼知道他們是表示「我有些高興」還是「我十分高興」呢? 如果光看這個句子，確實無法知道它表示那個意思。不過，別氣餒，有一些線索可以幫助我們解決這問題。

首先，英語中有些形容詞被稱為極限形容詞 (limit adjectives) 或不可分等級的形容詞 (non-gradable adjectives)，這些形容詞本身的含意已包括極度的意思，因此通常沒有比較級和最高級形式，如 perfect, unique, enormous, worthless, impossible 以及現在分詞和過去分詞形容詞，如 disgusting, exhausted, tired, amazed, terrified, delighted 等等。這些形容詞雖沒有比較級和最高級形式，但卻可以用 absolutely, completely, perfectly, quite, simply, totally, utterly 和 wholly 等副詞來修飾以表示最高程度 (亦即已達極限)，或者用 [...]

A：這句不合語法，請看下面的說明。大家都知道，副詞可以修飾動詞、形容詞和副詞，但其實副詞也可以修飾名詞，其中最常見和最典型的是 especially：

Married men and women, especially men, are likely to live longer than those who are not married. (結婚者 — 尤其是男性 — 的壽命可能比不結婚者來得長)

在上句中，副詞 especially 修飾名詞 men。然而，especially 卻不能用在句首來修飾名詞，所以問題中的句子不對。但若改成下句就對了：

Men, especially, have this problem. (尤其是男性都有這種問題)

順便一提的是，also 也不能用在句首修飾名詞：

Also men have this problem. (誤)
Men also have this problem. (正)

但這並不表示 also 不能放在句首，如果它的後面接個逗點就可以了。不過，此時它的意思相當於 furthermore (而且；再者)：

Also, most women would agree.
= Furthermore, most women would [...]

A：這句話的意思是「沒什麼大不了的」，這是一句常用的口語。儘管許多人認為這是屬於非正規或粗鄙的英文，其中的 of 更是累贅到無以復加的程度，但這種「形容詞 + of a + 名詞 」的結構卻越來越常見，相信不久就可取得慣用語的地位。

一般認為，這種結構其實是個名詞片語 (冠詞 + 形容詞 + 名詞，如 a big deal)，但由於形容詞前面還使用 too, that (如問題中的 that，意為「那麼，那樣」，通常用於疑問句和否定句) 或 how 等副詞來修飾，因而發生了詞序上的變化。舉例來說，「天氣太熱」可以說成 The day is too hot. 或 It’s too hot a day. (注意詞序)，但不能說成 It’s a too hot day.；同樣地，「咖啡太甜」可以說成 The coffee is too sweet.，但不能說成 too sweet coffee (例外：只有 too much/little 才可以使用「 too + [...]

A：在進入主題之前，先來看看 appreciate (名詞：appreciation) 的意思和用法。這個動詞的主要意思有四：1.「鑑賞，欣賞，賞識」，如 appreciate good wine (欣賞好酒)，wine appreciation (葡萄酒賞析)；2.「瞭解，明白」(= understand, realize)；3.「感激，感謝」(= be grateful or thankful for)；4.「(財產、貨幣等) 增值，升值」，如 His house has appreciated considerably during the past six months. (他的房子在過去 6 個月期間已大幅增值)。然而，有些人並不喜歡 appreciate 經常被用來代替 understand 或 realize 的用法，如 Do you appreciate our problem? (你瞭解我們的問題嗎?) — 句中的 appreciate 還是改為 understand 比較好。一些文法學者更建議，寫作者應避免使用 appreciate 後面接 how 或 that 子句的結構，如 [...]