英文資訊交流網

據國內媒體報導，今年國中基本學力測驗首度由兩次變一次，並改在六月九、十日考試，昨基測簡章出爐，明訂考生報名時需選登記分發區，若報名截止後要改需在考前申請；考試時所有試場都會開冷氣，休息時間考生不得待在試場內，以免飲食弄髒桌椅。 基測全國試務委員會昨表示，過去基測考兩次，考生可選填不同登記分發區，但今年只考一次，因此考生若報名後想更改分發區，最遲在六月八日前提出申請；試務委員會預估，受今年免試入學名額大幅提高到五成影響，今年報考基測人數約二十二萬人，會較去年減少約四萬人。 鑑於去年七月二次國中基測首度開放冷氣試場，考生反應佳，試務委員會說，今年六月舉行的基測試場將全面開冷氣，不想在冷氣房應試的考生，需提出申請；但考量政府規定氣溫逾攝氏二十八度才可開冷氣，試務委員會二十日將討論，是否增訂開冷氣的溫度標準。 此外，今年試場在休息時間將清場，北市仁愛國中三年級張同學說：「很扯，根本就是逼考生坐在地上吃飯。」 今年國中基測報名費仍維持五百元，對低收入戶或直系血親尊親屬支領失業給付者，免繳報名費。國中基測簡章每份十五元、可下載，個別報名表每份十元，不能下載。 國中基測重要時程 4/22→基測個人報名 4/23、4/24→基測集體報名 5/25→寄發准考證 6/8→開放看試場 6/9、6/10→基測考試 6/15→公布各科答對題數與量尺分數對照表 6/20→寄發成績單 6/27、6/28→申請、甄選報名 7/6→申請、甄選放榜 7/23 – 7/25→登記分發報名 8/8→登記分發放榜 資料來源：國中基測推動工作委員會(http://www.bctest.ntnu.edu.tw/documents/101schedule.pdf)

學測英文作文要求學生寫信，勸告好友不要沉迷電玩，閱卷召集人、政大英文系教授賴惠玲表示，大部分考生都能依照個人經驗表達，甚至還有人寫給女性好友，規勸她常熬夜對皮膚不好。賴惠玲指出，如果考生沒有依照書信格式寫法，或未使用規定署名與稱謂，都會被各扣 1 分。 賴惠玲指出，英文作文的評分標準包括前後署名、格式是否正確，此外書信溝通目地、對朋友提出具體勸告、組織連貫性、句子結構、用字拼字、標點符號，也都是評分考量。 賴惠玲說，作文要求考生以英文名 Jack 或 Jill，寫信給朋友 Ken 或 Barbie，因此一開始第一行要以「Dear Barbie 或 Dear Ken」開頭，下一行起才是內文。最後署名可用「Sincerely yours, Jill 或Jack」，但也有考生用「Love」或只有名字也是可以。但如果把朋友和自己的名字寫反，也會被扣分。 賴惠玲指出，沈迷於電玩可寫成 You have been indulged in playing online games，或是動詞用 obsessed with 也可以。 今年中譯英出題與國片有關，賴惠玲說不少考生忘記「movie」或「film」要用複數型，也有不少考生直接按中文翻譯，如台灣製作的影片應是「movies / films produced in Taiwan 」，但考生翻成「Taiwan make movies」。 今年的中譯英與國片有關，賴惠玲說，選取樣卷時發現，很多考生對於英文詞彙的使用，以及中英文句構之間的差異，仍有加強的空間。例如中文「台灣製作的影片」譯成英文時，應為「movies/films produced in Taiwan」，但有考生照著中文字面譯成「Taiwan making movie」。 「受到國際的重視」翻譯應為 have attracted international attention；「拍攝這些電影的地點」譯成英文，應是「the locations where these films were [...]

方便考生準備甄試資料 針對部分大學系組都把英聽成績做為甄選入學的備審資料，大考中心表示，今年 3 月舉辦第二次英聽測驗成績，還來得及趕上 3、4 月的甄選繳交備審資料，目前統計已經有數千名高三生報名；但礙於行政作業，第二次英聽考試報名已於去年 12 月 20 日截止，沒報名的高三考生依舊錯失機會。 據了解，去年大考中心首度試辦英聽測驗，台大教務長蔣丙煌就協調大考中心，希望趕在 4 月的大學甄選前，再辦一次全國英聽測驗，讓更多考生可以有英聽成績做甄選備審資料，大考中心也願意配合，趕在今年 3 月 16 日會寄出英聽測驗成績單，台大的備審資料收件日期是 3 月 26 日，時間上絕對來得及。 教部：英聽非必要條件 教育部高教司長何卓飛則表示，大學甄選願意採用大考中心英聽成績，但都只是備審資料之一，而非必要條件，參加與否由考生自由選擇，不會因此損及報名權益。教育部會尊重大學招聯會以及各大學系組自主決定。 台北市華江高中校長陳今珍則表示，沒想到今年有這麼多台大系組認同大考中心的英聽成績，沒報名的高三生只能抱憾，但幸好這不是必要條件。而既然有這麼多明星科系都採用大考中心英聽成績，高中校方一定會多鼓勵高二生報名今年的英聽測驗，讓學生增加加分的機會。 大學甄選 採計英聽、英檢校系增 台大 4 成系組採計英聽、英檢 去年大考中心首度試辦高中英語聽力測驗，雖然僅有 1 萬 2000 多名考生參加，但根據今年大學甄選入學簡章顯示，各大學甄選條件中，申請入學的部分，台大多達 25 個系將「大考中心英聽成績」或「全民英檢成績」列為審查資料之一，中興大學與成功大學也分別有 11 個系採認英聽或英檢成績，可當成加分條件。 但因去年大考中心首度舉辦英聽測驗，開放高三學生自由報名參加，已致許多高三生並未報考，如今只能大嘆不公平。升學輔導專家劉駿豪認為，去年曾報考英聽測驗的考生，參加甄選入學將會略佔優勢，沒參加的考生的確失去一次絕佳的加分機會，尤其去年英聽受理報名時，高三學生根本不知道有這麼多台大系組會採計。 他建議，大學系組若要採計大考中心英聽成績，應該提早宣布，讓考生可提早報名考英聽，否則對於沒參加考試的學生並不公平。 根據大學甄選入學委員會統計，台大 60 個系組中，就有 25 個系組將「英聽」或「英檢」列入備審資料，比率高達 42%，去年沒參加大考中心英聽測驗的考生可能會喪失一次加分機會。 英聽報名人數預估將增加 台大更有部分明星科系只採計大考中心英聽成績，包括物理系、大氣系、經濟系與牙醫系等，雖然招生簡章中載明「如有大考中心英聽測驗成績亦可繳交」，暗示這並非必要條件，但大考中心第一年舉辦英聽，台大就有這麼多系組捧場，未來的英聽測驗，報名人數肯定會增加。 除了台大強勢採納大考中心英聽成績之外，成功大學與中興大學也各有 11 個系組採認大考中心英聽成績或全民英檢成績；包括中興大學法律系、企管系、土木工程系等，成大也有機械工程系、化工系、航太工程系與環境工程系。清華大學電機工程系則是表明「可提供全民英檢資料，但非必須」。 根據大考中心的數據顯示，去年有 1 萬 2024 [...]

大學學科能力測驗昨考英文、自然科，其中英文科考題搶搭國片熱潮，要考生把「近年來，許多台灣製作的影片已經受到國際的重視」翻譯成英文，作文則考書信題，要考生寫信規勸沉迷電玩的好朋友，考生直呼，作文沒出漫畫很意外，但不難寫。不過卻有考生帶 iPod touch 進考場查單字，被監考老師發現後視同作弊，英文科將以零分計算。 昨英文作文一改連 3 年出現的看圖寫故事，要考生寫一封信勸告沉迷電玩、因此疏忽課業的好朋友。全國教師會解題團、中和高中英文教師郭慧敏說，作文貼近學生的生活經驗，好發揮，但應提出具體建議，例如建議對方如何做時間管理等，才能拿高分。 北市建中考生張翔竣說：「原以為作文又會出漫畫，沒出很意外，但題目不難寫，因我也愛電玩，常被媽媽念，寫作時模仿媽媽罵人語氣，希望把他罵醒。」北市成功高中考生陳柏睿說：「作文動之以情，邀請沉迷電玩的朋友和大家出去玩，不要在家裡當宅男。」 由高中老師組成的北市輔導團成員、萬芳高中英文教師盧富世說，今年英文考題取材多元，有考颱風命名、蘇格蘭裙起源等，翻譯題則搶搭國片熱潮，要考生將「近年來，許多台灣製作的影片已經受到國際的重視」翻譯成英文。 補教英文老師蔡世偉說，去年英文是 5 年來最簡單，今年回歸難易適中，預估頂、前、均、後標比去年降 1 到 2 級分，底標不變。 另外，昨第 1 節考英文時傳出今年學測首起重大違規事件，在屏東教育大學民生校區考場應試的一名女考生帶 iPod touch (具上網功能的 MP3 播放器) 進場，趁監考人員不注意時，偷查英文單字，被發現後，女考生承認作弊，依規定，該科將以零分計算 今年學測成績單預計 2 月 13 日寄發。(蘋果日報 2012/01/19)

學測上午考英文科，補習班老師表示，今年還算好寫，但題目比去年稍難，預估頂標會比去年降1級分。和往年最大不同是，今年英文作文沒考「看圖作文」，改考書信，題目內容貼近學生生活經驗，考生應該很好發揮。 補習班英文老師蔡世偉表示，電玩和考生的生活經驗很貼近，考生應該很好表達，缺點是文章不容易寫出特色。 另外，非選擇題第一大題中翻英，考台灣電影。其中第二題翻譯，「拍攝這些電影的地點也成為熱門的觀光景點」，關鍵字「熱門觀光景點」(popular tourist attractions)，在選擇題第 16 題綜合測驗已經出現過，蔡世偉認為有重複命題之嫌，但對考生是好事，等於多送分。 他分析，今年科試題活潑富知識性，深難的單字不多，文意選填考颱風命名，題目和台灣相關且有趣。文法多是基本文法，題目不算難，但因為去年英文太簡單，頂標會降 1 分。得勝者文教預估，英文頂標 13 級分、前標 11 級分、均標 8 級分、後標 5 級分、底標 4 級分，前標和均標比去年降低 2 分。 高中師：考題中間偏易 高中英文輔導團老師表示，今年英文考題屬中間偏易，翻譯題取材自台灣電影，作文題要求學生寫一封信給沉溺電玩的好朋友，都很貼近學生的日常生活，整份考題可說「友善」，但仍有鑑別度，平時大量閱讀、作答小心謹慎的考生，可得到不錯成績。 建國中學英文老師楊淑雯分析，英文作文為「提示作文」，考生只要寫出沈溺電玩的問題、對朋友提出建議、用字清晰、句子完整、時態正確，就可拿到不錯的分數。(聯合晚報 2012/01/18)

大學學測 17、18 日展開，考前最後衝刺，松山高中英文老師許亞君提醒考生，在英文科與英文作文方面，建議把 5 冊課本的單字、片語，再完整複習一次，還要持續練習近 5 年模擬考與考古題，以熟悉題型。 許亞君表示，考前每天還是要閱讀英文文章，藉此培養「英文語感」，程度好或第一類組學生，每天讀 4 到 5 則，自然科或一般程度生一天約 3 則。 至於英文作文，她表示，考前最後幾天仍要持續練習，建議可在有限時間內，把模擬考、考古題的作文題目，拿出來自我練習，以掌握考時情境。 許亞君表示，英文作文的寫作架構要把握「有頭有尾」、「留 1 到 2 分鐘確認拼字與動詞時態正確性」兩大原則。這幾年英文作文的出題趨勢，是以四格漫畫，讓考生依內容看圖說故事，建議考生要把握「時間、地點、內容」的基本描述。 結局部分，許亞君說，由於近年考題最後一格都是留白，讓考生自由發揮，她建議，考生可以依照想像力與創意來發揮，甚至題對自己的啟發等，但切記內容勿天馬行空，要符合邏輯原則，更不要硬拗。 許亞君提醒，寫作文時，動詞時態與拼字可能會有筆誤，建議要預留 1 到 2 分鐘來確認。許亞君表示，作文的故事描述大都採用過去式，但在結語部分要依照上下文來決定，考生最後要再確認。 補教老師齊斌也提醒考生，考前最後階段，更要留意與時事相關的詞彙，包括經濟類的 global economic downturn (全球經濟衰退)、government bonds (政府債券)、stock market (股票市場)、IMF, International Monetary Fund (國際貨幣基金組織)、an unpaid leave (無薪假)。 科技類的 Technology firm Apple (蘋果公司)、Steve Jobs died at 56 (賈伯斯 56 歲逝世)；電影賽德克‧巴萊 Warriors [...]

101 學年度的甄選入學，鼓勵大學系所將高中英語聽力測驗成績納入參酌加分條件，大考中心表示，目前已有台大圖書資訊系、物理、政治等 22 個系組，決定在甄選第二階段書面審查、面試時，將大考英聽成績納入審查。其他大學則多由系所決定。 根據大考中心的 101 學年度大學甄選入學招生簡章，台大圖書資訊、物理、大氣科學、政治、經濟、職能治療、社工、牙醫、護理、農業經濟、園藝暨景觀、植物病理與微生物等共 22 個系組，將把大考中心英聽成績納入審查資料之一，採納的系所橫跨各類組。 大考中心已在去年 9 月舉辦過一次英聽測驗，第二次將在明年 3 月 4 日舉行，報名時間也於 12 月 20 日截止，成績單在 3 月 16 日寄發，將是高中生的第二次機會，第二次英聽考試名額限定 2 萬人，共有台北、板橋、桃園、台中、雲林、新營、高雄、屏東及宜蘭等 9 個考區。 台大明年甄選招生時，將英聽成績列入審查資料之一，教務長蔣丙煌表示，甄選參酌加分的條件很多，包括全民英檢及其他英文能力檢測的成績，英聽只是作為參酌條件之一。 清大教務長陳信文指出，目前該校尚未有系所要採計英聽成績，也還沒有提到教務會議討論，但學生如果附上成績，有的系所會參考。陳信文表示，系所對這項新的檢定會先觀察，如果確定對選才有實質的幫助，就會逐步開始採計、列入審查條件。 成大和交大都指出，甄選是否採計英聽成績，將由各系所決定。(聯合報 2011/12/28)

2012 年二技統一入學測驗，明天 (16 日) 起至 21 日開放報名，明年 5 月 6 日考試。技專校院入學測驗中心表示，報考類別調整為「護理類」與「共同類」，報名費各為 1000 元與 600 元，持今年、明年審核通過的低收入戶證明者可享報名費全免。共同科目國文與英文的考試時間調整為 80 分鐘。 技專校院入學測驗中心表示，考生若持有今、明年各鄉鎮、市、區公所開立的低收入戶證明可免報名費。應屆畢業生採學校集體報名，其餘考生受理個別網路報名，須在報名時間內，在中心網站的報名系統登錄資料、上傳數位相片檔，首次報名考生另傳真身分證正面影本，曾報考 2009 至 2011 年測驗者可免。 為讓考生網路查閱及修改個人資料，技專校院入學測驗中心加設「報名結果查詢系統」，可於明年 1 月 16 日至 19 日，至網站 (http://www.tcte.edu.tw) 確認修改，但報名時已選定考區及群 (類) 別則不在更改之列，詳情可電洽 (05) 537-9000 轉分機 158、159，或上該中心網站查詢。 另外，2012 年四技二專技優保送入學共 633 個招生名額，今起在網站 (https://enter42.jctv.ntut.edu.tw) 公告簡章，考生可於明年 1 月 2 日至 4 日上網報名，若有疑問，可電洽 (02) 2772-5333。(綜合報導)

學測英文科出題廣泛，台北市松山高中英文老師許亞君表示，從近幾年趨勢看來，文學、科技，甚至美食都曾考過，考生平時要留意國內外大事，例如建國百年、日本地震引發海嘯及核能外洩、台北花博、科技業發展、歐債危機、全球暖化氣候變遷，甚至是蘋果電腦創辦人賈伯斯去世等，都有可能入題，考生要留意當中的關鍵字彙與用語。 時事題常出現陌生單字或是冗長句子，讓考生不容易掌握文意，政大英文系教授陳超明提醒考生切勿驚慌，找出每句話的主詞與動詞，將句子拆成小單元，暫時忽略不認識的單字，有時還是可以理解。 為培養閱讀能力，陳超明建議考生，可上網找些知識性文章來讀，熟悉寫作方式與慣用語法，最好閱讀超過 1 千字的文章，訓練自己找出文章重點的能力，才能應付學測的大篇幅閱讀。 許亞君建議，考生在考前最後一個月，要天天閱讀英語文章，藉此培養「英文語感」，程度好或第一類組學生，每天讀 4 到 5 則，自然科或一般程度生一天約 3 則。 此外，許亞君提醒考生，一定要練習近 10 年考古題，但不是死背，而是從中掌握出題方向；在限時壓力下練習，模擬考時情境。 許亞君表示，考生準備的字彙以 5 冊課本為主，想要拿更高分者，還可多背課外雜誌、老師整理的單字書，但能力、時間有限者，則要掌握課本單字。她也提醒考生，只背單字是不夠的，文法與片語也要掌握，現在分詞、轉折詞、假設語氣、助動詞等，學測都百考不膩。 陳超明指出，詞彙與文法將是拿高分關鍵，除單字，用法或上下文語意配合也很重要，例如曾出現 faded (褪色)，要從前面的 dark brown 顏色變成 light brown，才能理解語意。另外，線索字也可幫助找答案，例如曾考到 given one minute to _____ introduce，線索字就是 one minute (短時間)，答案就是 briefly (簡短地)。(聯合報 2011/12/09)

英文作文占學測英文科的 20 分，但是每年都有不少考生留白。松山高中英文老師許亞君表示，只要單字不拼錯，文法正確，並遵照題目引導，就能拿到基本分，考生千萬不要放棄寫作。 近年英文作文出的都是看圖說故事，許亞君建議考生寫作前，先擬定大綱，將圖片故事內容組織好後再寫，並思考可用的關鍵字，不要邊寫邊想，時序才不會搞混。 許亞君表示，要拿基本分，就要注重基本工，「先求不錯，再求創意。」她指出，高中生累積的字彙約有 5 千字，寫作時，最好正確使用高中學到的單字以及片語，尤其是文法運用，不要以中翻英的「台式英文」方式書寫，否則會被扣分。 許亞君建議，如果想要拿高分，就要多用轉折詞，例如 however、without 等，讓文章看起來流暢，或使用 1 至 2 則諺語，輔助文章深度。補教老師齊斌指出，寫作以「少犯錯」為原則，通常可分成兩段，至少要寫 120 字，建議考生主題要明確，且立即破題切入較好。他表示，作文言之有物最重要，不要胡亂套用公式，或將單字堆積、亂寫一通。在最後衝刺階段，齊斌建議考生可多練習基本句型。 英文科第二部分非選擇題，還有占 8 分的中譯英，齊斌表示，中譯英每句都有一個主要句型，另配合詞彙與片語，考生可用一個文法撐起句子，抓對就有一定分數。 齊斌指出，中譯英近年來偏向考與生活相關的議題，例如生態環境、騎腳踏車與休閒活動，甚至是上次考的夜市與觀光客。因此他建議考生，要熟記重要句型，並搭配詞彙與片語，以 100 學年度的考題為例，第一題「臺灣的夜市早已被認為足以代表我們的在地文化」，目標句型為 A + be + regarded/viewed + as + B (被認為…) 或 A + be considered (to be) + B，詞彙片語包括 the night markets in Taiwan (臺灣的夜市)、represent (代表) 及 local culture (在地文化)。 最後，齊斌提醒考生，學測英文作文已改用電腦閱卷，建議考生使用筆尖較粗的黑色原子筆書寫。(聯合報 2011/12/08)