文法問答_其他 Category
Q：在 In Chapter 1 we will discuss how to use capitalization properly. 這句中，Chapter 一定要大寫嗎?
By: Benjamin Yu on: 九月 10,2009 分類： 文法問答_其他A：如果 chapter 前面有修飾語 (序數詞)，則寫成 the first/next chapter，亦即 chapter 小寫；但若 chapter 在前面，其後為數字 (基數詞)，那麼 chapter 與該數字都要大寫，如問題中的句子 In Chapter One we will discuss how to use capitalization properly. (在第一章我們將討論如何正確使用大寫)。然而，這似乎與 room 的寫法相抵觸：We’ll meet in room 216. (room 是小寫)。但在 Please read Chapter Two (= the second chapter) 中，Chapter 大寫是公認的慣例。lesson 的大小寫情況亦同，如 Lesson Twelve = the twelfth lesson。
Q：英文名片上學位的順序如何排列? 譬如說，我擁有 J.D. 和 M.A.。
By: Benjamin Yu on: 七月 31,2009 分類： 文法問答_其他A：一般而言，在英文名片上，學位是放在姓名的後面，而學位的排列順序是由左至右、由小至大，亦即由學士、碩士、博士依序排列。所以，您的姓名和學位可寫成： George W. Bush, M.A., J.D. 註：M.A. 為 Master of Arts (文學碩士) 的縮寫，而 J.D. 為 Juris Doctor (= Doctor of Jurisprudence) (法理學博士) 的縮寫。
Q：between 52nd and 53rd streets 和 between 52nd and 53rd street 何者正確?
By: Benjamin Yu on: 七月 27,2009 分類： 文法問答_其他A：between 52nd and 53rd streets (在第 52 和第 53 街之間) 才對，因為 between 意為「兩者之間」，只有複數才符合這樣的意思。這項寫法亦適用於其他巷道，如 between 10th and 11th avenues (在第 10 和第 11 大道之間)。當然，我們也可以寫成 between 52nd street and 53rd street 及 between 10th avenue and 11th avenue，但簡潔是英文的主要特色之一。
Q：如何正確書寫電話號碼呢? 多年前，區碼都是放在括弧內，但現在並非全然如此。問題是，正確的寫法為何? 是 nnn-nnn-nnnn? 還是 nnn nnn-nnnn? 或是其他寫法呢?
By: Benjamin Yu on: 六月 12,2009 分類： 文法問答_其他A：首先要強調的是，將區碼括弧起來並沒有錯。根據 The New York Public Library Writer’s Guide to Style and Usage，電話號碼若為 7 碼，則在前 3 碼和後 4 碼之間用連字號隔開 (若為 8 碼，則連字號前後各為 4 碼)。 若加入區碼，則有 4 種寫法： 999-555-8740 (999) 555-8740 999/555-8740 999.555.8740 現今大多數人都是從頭至尾使用連字號，亦即寫成 999-555-8740；然而，使用句點來取代連字號的歐式寫法 — 999.555.8740 — 也越來越盛行，因為這種寫法與 e-mail 位址和網址的寫法相似，予人熟悉、親切的觀感。
