英文資訊交流網

Dictionary .NET 是一款小巧、無須安裝、操作簡易與直覺的多國語言辭典、全文翻譯與維基百科查詢工具，支援 66 種語言，包括繁體中文、簡體中文、英文、法文、德文、義大利文、西班牙文、葡萄牙文、希臘文、俄文、韓文、泰文等等。Dictionary .NET 整合了 Google 與 Bing 的多國字典、全文翻譯、文字建議與維基百科四合一功能，由於資料都取自於 Google 資源，使用者無須安裝或載入任何語言辭典，所以不會佔用過多的硬碟空間和系統資源。 軟體特色 Dictionary .NET 是一套相當簡單，但功能強大的綠色軟體，使用 Dictionary .NET 無須安裝，只要從網站下載壓縮檔，解壓縮後執行即可使用。啟動後程式會出現在桌面右下方的工作列，點選右鍵→求助→選項可以進行設定，如是否顯示在快捷列、顯示於桌面、熱鍵設定與文字建議等功能。 直接在 Dictionary .NET 內輸入欲查詢的英文單字，就會自動從 Google 找尋出翻譯結果、音標與同義詞，點選喇叭圖示還可以發音! 程式預設是翻譯功能，如果要查詢維基百科內的資料，在搜尋框右側找到放大鏡圖示，從下拉選單中選擇維基就可以搜尋 Wiki 內的資料。 Dictionary .NET 也支援全文翻譯，直接將欲翻譯的文字複製並貼上後就可以得到翻譯的結果，非常方便。如果您想變更翻譯的語言，可以直接點選搜尋框左側的圖示來切換語系，如果直接在搜尋框輸入網址，也可以進行網頁語言翻譯。 § 作業系統：Windows 98/ME/NT/2000/XP/2003/Vista/2008/7 (32bit & 64bit) § 軟體螢幕截圖 (Screenshot) Dictionary .NET 官方網站下載頁面 Dictionary .NET 檔案下載 (209KB) (多國語言 — 含繁體中文 — 4.6.4422 版)

TheSage English Dictionary and Thesaurus 是一款專業的軟體辭典，將完整的英語辭典和多方面的同義詞辭典整合為單一且強大的英語參考系統，不必連線即可在本地端執行。安裝時，您可選擇安裝版或可攜式版。 TheSage English Dictionary and Thesaurus 包含： 210,000 個多定義的詞條，每個定義都非常詳細。 50,000 個用法例句。 70,000 個讀音。 百科全書似的資料 (地理、歷史、政治)。 學術知識 (醫學、生物學) 同義詞辭典包含同義字 (synonyms)、反義字 (antonyms)、上義詞 (hypernyms)、下義詞 (hyponyms)、部分詞 (meronyms)、整體詞 (holonyms)，而定義之間有近 1,400,000 項關係。 TheSage English Dictionary and Thesaurus 的主要功能如下： 標籤式介面方便立即查閱多項定義及搜尋。 快速的相互參照 (所有顯示出來的字皆可再點按進行查閱)。 一般和進階的萬用字元搜尋功能。 變形詞或變位字 (anagram) 搜尋。 線上搜尋。 定義和例句的語料庫搜尋 (concordancer) (所謂的反向搜尋) 文字轉語音。 萬用字元發音搜尋 查閱紀錄。 字表管理員。 自訂 TheSage English [...]

Convert .NET 是一個免費的多用途轉換工具，主要劃分五大功能：多國語言全文翻譯、程式語法轉換、規則運算式測試、文檔編解碼及文檔加解密，所有功能也可依自己的喜好而自訂(開啟或關閉)，完全適用於所有使用者使用。以下為針對這五大功能以 Q & A 方式所做的詳細說明。 Q：Text Translation 全文翻譯/多語轉換功能為何? 首創線上翻譯 (Google + Yahoo + Live + Excite)：共計 60 國語言互轉，四合一整合可方便對照尋求最佳翻譯結果。 語言反轉翻譯 (Reverse Translation)：可針對翻譯結果與選擇性片段進行二次翻譯。 結合多國字典 (Dictionary)：至少 12 國語言查詢功能。 可取代安裝數十MB甚至數百MB的商業字典，查詢內容更豐富，檔案與記憶體消耗極小更方便可攜。 整合完整維基 (Wiki)：維基資料量前 14 國查詢功能。 完全線上檢索，不必安裝任何字典百科等資料庫，整體檔案不到 500KB，方便可攜無須安裝可隨時開啟使用。 Q：Convert C# <-> VB.NET 程式語法轉換： 提供三種轉換方式 ICSharpCode engine，Web Services，Web Page (後兩者預設為關閉，可透過工作列 Edit 開啟)。 (ICSharpCode engine) 提供「完整」CSharp 與 VB.NET 程式碼互轉，(Web Services，Web Page) [...]

外國人遊台灣，入境隨俗求神問卜，不必再怕籤詩「看攏嘸」。國立高雄第一科技大學應用英語系教授史宗玲最近出版一本「機器翻譯即時通─台灣籤詩嘛ㄟ通」，把關聖帝君籤詩中的 100 首及專有名詞，譯成英、法、德、西等國語言，外國人只要一對照，就能了解籤詩典故。 「當初陪一位澳洲學者到佛光山參訪，外國朋友求了張籤詩，但籤詩典故都寫文言文，光中文就很難解讀，何況還要當場替他翻譯」，史宗玲說，這次接待外賓的經驗，讓她想要轉譯籤詩，方便外國朋友了解華人的風俗。 史宗玲前後共花 2 年時間，完成這本解籤工具書。翻譯時煞費苦心，得先把文言文翻成白話文，再把古典語彙改成一般用語；倒裝句改成平述句，完成這些符合電腦邏輯的語言條件後，才方便線上翻譯系統清楚、正確地判讀文章，進而譯成多國語言。 「我沒告訴外國朋友，抽到的籤是吉還是凶」，史宗玲表示，她只翻譯籤詩典故及專有名詞，幫外國遊客了解籤詩背後的故事，再讓他們與心中的祈求做呼應或聯想。 她說，籤詩工具書只保留部分數量，將來到廟宇參拜時，無償捐給廟方。未來還想針對陣頭、冥婚等文化，多出版幾本工具書，讓外國人更快了解中華文化。(聯合報 2012/01/20)

Vocabulary .NET 是一款能夠幫助您學習多國語言單字的學習工具 (內建中/英文介面顯示)，能夠讓您更容易地建立、編輯與練習測驗多國語言。 這款免費軟體無須安裝，因此也無須反安裝，只要刪除該檔案即可 (刪除後完全乾淨，沒有任何登錄值 RegKey 或檔案會存在系統)。 Vocabulary .NET 的特色如下： 內建三種學習模式： 自動撥放：提供依序與隨機方式顯示單字，加強對於語言單字的記憶。 測驗功能：評估學習成果加深記憶與指法練習 (透過指法互動的學習模式)。 練習功能：綜合了自動撥放與測驗功能。 單字擴充：支援 XDXF 多國語言辭典匯入處理。 單字發音：整合 Google TTS，支援 44 種語言發音，配合 [多國語言] 字詞測試發音處理。 音標顯示：不同的語言提供不同發音顯示方式，如英文的音標，中文的拼音等等。 例句顯示：最多可設置兩組，配合單字的顯示加強對字詞的瞭解。 注意：使用本軟體須先安裝微軟 Microsoft .Net Framework 3.5 SP1 才能運作。 § 作業系統：Windows 9x/ME/NT/2000/XP/2003/Vista/2008/7 (32bit & 64bit) § 軟體螢幕截圖 (Screenshot) Vocabulary .NET 官方網站下載頁面 Vocabulary .NET 檔案下載 (1.55MB) (多國語言 — 含繁體中文 — [...]

在網路線上翻譯網站和手機翻譯 App 夾殺下，傳統電子辭典市場急速萎縮，為了求生存，不得不積極轉型，像無敵新推 CD-918 雲端辭典，除保有翻譯機功能外，更首度搭載 Google Android 作業系統，可透過 Wi-Fi 無線網路，查詢雲端辭庫，保持字義解釋為最新用法，售價 1 萬 900 元；另外，在 App Store、Google Android Market 等軟體商城，也有不少翻譯 App 可免費下載，雖然內容不若電子辭典齊全，但應急又省錢，也很受歡迎。 雖以 Google Android 平台為系統架構，但像 Android Market、Google 地圖等 Google 服務都未內建，下載軟體得透過預設的簡體版安卓市場下載，雖然軟體齊全，但簡體字總稍嫌不習慣，並僅內建 4GB 儲存空間，可再外接最高 32GB 容量的 microSD 記憶卡。(蘋果日報 2012/01/02)

Chinese Language To English Language Dictionary 翻成中文就是「漢語至英語字典」；這款免費的漢英字典包含繁體中文、簡體中文、羅馬拼音及中文的英文翻譯，對於想要查閱中文英譯的人士助益頗大。假以時日，隨著軟體改版，字詞不斷的擴增，Chinese Language To English Language Dictionary 將會是英文學習者或工作者一款不可或缺的工具書。 注意： Chinese Language To English Language Dictionary 提供安裝和免安裝 (可攜式) 程式供使用者選擇。不過，使用本軟體前須先安裝微軟 Microsoft .Net Framework 4.0 才能運作。 § 作業系統：Windows 9x/ME/NT/2000/XP/2003/Vista/7 § 軟體螢幕截圖 (Screenshot) Chinese Language To English Language Dictionary 官方網站下載頁面 Chinese Language To English Language Dictionary 檔案下載 (5.06MB) (繁體中文 －1.0.4331.31022 版) Microsoft .NET Framework 4.0 繁體中文版檔案下載 [...]

靈格斯是一款簡明易用的詞典和文本翻譯軟體，支援全球 80 多個國家語言的詞典查詢和全文翻譯，支援螢幕取詞、劃詞、剪貼簿取詞、索引提示和真人語音朗讀功能，並提供大量詞庫免費下載，專業詞典、百科全書、例句搜尋和網路釋義一應俱全，是新一代的詞典與文本翻譯專家。(注意：繁體中文版並非指軟體介面為繁體中文，而是指英漢詞典內容為繁體中文)。 靈格斯提供了最直觀的使用方法，幫助您快速查詢包括英文、法文、德文、西班牙文、義大利文、俄文、中文、日文、韓文、阿拉伯文在內的 80 多種語言的翻譯結果。靈格斯創新的螢幕取詞功能，可讓您只須將鼠標移到螢幕上任何有單詞的位置，按下取詞鍵，靈格斯就能聰明地識別出該單詞的內容及其所屬的語言，即時顯示出相應的翻譯結果，而這一切完全不會干擾您當下正在進行的工作。 靈格斯擁有當前主流商業詞典軟體的全部功能，並創新地引入了跨語言核心設計及開放式的詞典管理方案，同時還提供了大量語言詞典和詞彙表下載，是學習各國語言，瞭解世界的最佳工具。 Lingoes 靈格斯的主要功能如下： 80 多種語言互查互譯 Lingoes 提供了全球 80 多個國家語言的詞典翻譯功能，支援任意語種之間的互查互譯。這些語言包括英文、法文、德文、西班牙文、義大利文、俄文、中文、日文、韓文、阿拉伯文、荷蘭文、瑞典文、越南文、世界語等等。 逾 41 種語言全文翻譯 Lingoes 提供的文本翻譯服務，集合了全球最先進的文本翻譯引擎，包括 Systran, Promt, Cross, Yahoo, Google 以及 Altavista 等，使文本翻譯從未如此簡單，您可以自由選擇它們來翻譯您的文本，並對不同引擎的翻譯結果進行比較，以幫助您理解那些您所不熟悉語言編寫的文本。這些語種包括：英、法、德、義、俄、西、萄、荷、希臘、瑞典、中(簡)、中(繁)、日、韓、阿拉伯等等。 Ctrl + 鼠標右鍵 螢幕取詞，多國語言即指即譯 使用 Lingoes 的螢幕取詞功能，可以翻譯螢幕上任何位置的單詞。您只須按下 Ctrl 鍵，系統就會自動識別光標所指向的單詞，即時給出翻譯結果。創新的剪貼簿取詞功能，更可以在 PDF 文檔中進行精確取詞。現在螢幕取詞已經支援英文、法文、德文、西班牙文、俄文、中文、日文、韓文、阿拉伯文等等。 創新的劃詞翻譯技術，改變您溝通世界的方式 透過創新的劃詞技術，將螢幕取詞、詞典查詢和智慧型翻譯完全融為一體，您只要在螢幕上輕輕一劃，就能自動將多達 23 種語言的文字即時翻譯成中文，一切就是這麼簡單。對靈格斯來說，這僅是一項技術的革新，但對全球用戶而言，它將從此改變人們溝通世界的方式! 支援真人語音的單詞及文本朗讀 基於最新的真人發音引擎及 TTS 合成發音引擎，Lingoes 提供了單詞和文本朗讀功能，讓您聆聽真人朗讀，掌握正確的單詞發音，便於學習和記憶。 Ctrl + F12 鍵螢幕朗讀 靈格斯創新的螢幕朗讀技術，可以朗讀螢幕上任意選取的文字，幫您用聽的方法來進行網路衝浪，您要做的，僅僅是選取文字，然後按下 Ctrl + [...]

Google Android 系統的應用程式「Google翻譯」日前發布重大更新。原本只提供英語和西班牙語語音對語音翻譯功能的 Google翻譯，現在可以辨識 14 種語言。 Google翻譯的對話模式可讓不同語言的 2 人，透過手機翻譯相互對話。也就是說，只要一方用自己的語言對手機說話，Google翻譯就會自動譯成另一方的語言，還會幫使用者唸出翻譯的目標語。 科技網站 Ubergizmo.com 於 1 月推出的這項功能，現在新增支援中文、韓語、日語、法語、德語、義大利語、波蘭語、俄羅斯語、土耳其語、巴西葡萄牙語、捷克語及荷蘭語。 使用者還可以把手機無法辨識的詞彙，加到程式的自訂辭典，或者是把翻譯出來的語句放大，以全螢幕瀏覽。 Google 表示，這項功能尚未完成內部測試，語音翻譯可能受到背景雜音或各地口音影響。Google翻譯現在已供下載，只支援 Android 2.2 或更高版本作業系統的行動裝置。(中央社)

Name Dictionary 是一款可讓您查詢英文姓名之意義的免費辭典，不必安裝即可使用。只要在程式視窗的「Name to Search」欄位輸入要查詢的姓名，然後按下欄位右邊的「Search」搜尋鈕，就會在下方「Name Meaning」顯示各該姓名的意義和起源。此外，Name Dictionary 還提供「Name Generator」姓名產生器，讓您按字母產生姓名，同樣也會在下方「Name Meaning」顯示各該姓名的意義和起源，不過這些都是用英文說明。事實上，您可前往「網路翻譯家的英文姓名學」查看英文姓名及其意義的中文說明。 § 作業系統：Windows 98/ME/NT/2000/XP/2003/Vista/2008/7 § 軟體螢幕截圖 (Screenshot) Name Dictionary 官方網站下載頁面 Name Dictionary 檔案下載 (1.14MB) (英文軟體 — 2011.3 版)