A New York minute

A New York minute 意為「很短的時間;立即」(a very short period of time; very quickly)。這個非常流行的慣用語源於 1960 年代的德州,當時德州人取笑紐約人生活匆忙、生活步調太快,所以紐約的一分鐘感覺上比德州的一分鐘來得短很多。

例句:

  • I’d quit my job in a New York minute if I ever won the lottery. (如果我中了樂透,我立馬就辭職)
  • Everything can change in a New York minute. (每件事都有可能在很短的時間內發生變化)
  • Ed Sheeran tickets sold out in a New York minute, so we had to resort to paying outrageous prices from scalpers online. (紅髮艾德的門票秒殺,所以我們不得不支付駭人的價格向網路黃牛購票)
將本文加入書籤.

發表迴響