Q:年份的所有格也是在年份的後面加 ‘s 嗎?還是只加 s 就可以了?2009s results were excellent. 和 2009’s results were excellent. 何者正確呢?還是都可以呢?

A:年份的所有格是在年份的後面加 ‘s,不能只加 s,因為兩者的意思截然不同。所以,2009’s results were excellent. (2009 年的決算結果非常好) 是唯一正確的句子。不過,筆者建議使用「of 片語」,亦即寫成 The results for/of 2009 were excellent.,因為有人可能會誤以為 “2009’s results” 是某種複數型態 (當然它不是,但有人就是會搞混)。

如果僅在年份的後面加上 s,如 1980s,其意思就變成「1980 年代」,是指從 1980 年到 1989 年的 10 年期間;同樣地,2000s 意為「2000 年代」,是指從 2000 年到 2009 年的 10 年期間。由此可知,年份後面加 ‘s 的意思和加 s 的意思有天壤之別,兩者千萬不可搞混。

將本文加入書籤.

發表迴響