北市建國中學傳出教師在課堂開黃腔。建中學生向《蘋果》投訴指出，英文教師鄭炎活常用英文單字影射性愛，如解釋simulate (模仿、模擬) 就要學生回家「模擬」性愛，講到 transient (短暫、瞬間的) 就說高潮快感「稍縱即逝」。建中校長表示，已要求鄭改善。
投訴學生說，上月十七日隨堂考單字，有學生答不出 simulate、transient，鄭炎活就開黃腔，「邊講還露出淫穢笑容，實在很噁心。」鄭並常以「你是猩猩還是人類」、「你是白癡啊」等辱罵答不出單字的學生。另有學生抱怨，鄭炎活強迫學生買他寫的英文參考書。
不過也有學生認為，鄭雖有時講話尺度太超過，但教學嚴厲、補充資料多，對升學很有幫助，是個認真教師。
鄭炎活拒絕接受《蘋果》直接採訪，但透過建中校長秘書徐建國回應，指絕未強迫學生買參考書。徐說，鄭教學嚴格、命題難，課堂用語較口語化，才引發誤會，但鄭已允諾調整。
建中黃姓家長說：「建中雖是男校，上課也該有尺度，滿口黃腔不足以為人師表。」建中校長蔡炳坤說，風趣、輕鬆教學雖值得肯定，但辱罵或開黃腔都不恰當，已要求鄭炎活改善。(蘋果日報/2008-11-10)