Q:在 I am very/much disappointed at you. 這句中,disappointed 前面要用 very 還是 much 來修飾呢?

A:截至目前,這問題還沒有一定的規則可尋,充其量只能說「部分規則 」。現在先來看一些例句,如 His father was much respected in that pretty town. (他父親在那個美麗的城鎮非常受敬重);I am very annoyed. (我很生氣)。

上述的「部分規則」是這樣的:如果過去分詞的形容詞成分比較多,那就用 very 或 very much 來修飾,如 disappointed。所以,在 I am very/much disappointed at you. (我對你很失望) 這句中應使用 very 才對。

如果過去分詞的被動態成分比較多,或明顯就是被動態,則使用 much 來修飾。所以,在 I am much tired. 中,顯然 much 須換成 very,因為 tired 是個不折不扣的形容詞;而在 I am very inconvenienced. 中,very 無疑地須換成 much,因為這句是被動態結構。

然而,這中間還有灰色地帶,讓我們很難做出正確的判斷,所以只能從習慣用法上著手,這當然需要多看多讀。另外,有不少過去分詞既不能用 very 也不能用 much 來修飾,如 unsolved, undetected, located, finished, defeated 等等。

將本文加入書籤.

發表迴響