陸委會日前在圓山飯店舉辦兩岸新聞報導獎頒獎典禮，但多名得獎者拿到得獎證書時，卻發現自己使用多年的姓名英譯被改成完全不同的漢語拼音，直呼陸委會太離譜。
一名不願具名的得獎人說，陸委會曾詢問每個得獎人姓名英文拼法，還強調要跟護照拼法一樣，但他拿到證書時卻當場傻眼，名字被改成漢語拼音，一經探詢，至少還有兩個得獎人有相同情況。例子之一是，有人的名字由「Tse」改成「Ze」。
陸委會文教處長陳會英昨接受採訪時表示，兩岸新聞報導獎是委託銘傳大學傳播學院舉辦，陸委會絕無要求把姓名英譯改為漢語拼音的政策。
另外，部分得獎作品由多人集體完成，但陸委會卻只頒發一個獎座，得獎人嘆，不知3、4個人該如何分享一個獎座。向陸委會探詢，得到的答案卻是：「我們可再製作一座，但費用要由你自己負擔。」
陳會英說，獎座製作成本近萬元，因此每個獎項只能製作一個。但被問到為何有錢租圓山飯店，卻沒錢製作獎座給每位得獎人時，她未正面回應。(蘋果日報/2008-12-21)