阿都仔當家 世新換主播?

「歡迎收看世新午間新聞!」咦? 世新何時來了個講中文的外籍主播? 其實,這些搶著坐上世新午間新聞主播台的西方臉孔,是美國Williams College的學生。在攝影棚裡好奇地東摸摸、西看看的Nancy說,「這些器材,我們學校都沒有耶! 好有趣喔! 原來…新聞的studio是這樣的。」當聽到這個攝影棚裡,產生了許多台灣知名主播時,香港籍的Nancy驚訝不已。

1月13日下午,來自美國、Williams College的大學生們,到世新參訪,和世新的同學來場中、英文大匯談,但特別的是Williams College的同學們只准說中文、世新的同學只准說英文,只見雙方在排除初見面的陌生感之後,天南地北的聊了起來。世新大學校長賴鼎銘笑說,「學語文,還有什麼方式,比這樣匯談更好。腦子裡必須迅速轉換兩種語言邏輯,一方面訓練語言、一方面訓練腦子的靈活度。」而帶著這群外籍生來台的顧百里 (Cornelius C. Kubler,Williams College東方語文學系系主任),雖然是第一次來到世新,但看到世新良好的學習環境及活潑的同學,更一口答應擔任世新大學華語文學程的顧問、教授。

身為接待人員之一的廣電系二年級邱薇庭說,其實一開始大家都有點靦腆,但聊開了就很好玩。不但聊到兩地學制的差異、未來想要做什麼工作,還談到他們對台灣和大陸兩地的看法。只是,談得這麼深,會不會想說「反正對方聽得懂中文/英文」,就偷偷用自己母語交談? 邱薇庭說,他們只有一、二個無法明確表達的字,才會用英文,除此之外,再難、再深入的問題,都用中文回答及提問,讓人充份感受到他們強烈的學習慾望。也因為「輸人不輸陣」,所以世新的同學也就一句中文都不講。

促成這次特別的參訪及匯談的推手,是和顧百里相交多年的世新大學英文系教授李振清。李振清說,很多人說學英文一定要到國外才學得好,其實不然,只要有好的環境和機會,就可以把英文學好,就像這次這樣的匯談一樣,外籍生只能說中文、世新生只能說英文,兩方在互相交流,甚至較勁的情況下,自然突破學習障礙,讓語言學習突飛猛進。(世新大學公共事務室)

將本文加入書籤.

發表迴響