昨天王建民先發，洋基球團特別從小聯盟調來台灣出生的英文翻譯Tim，希望完成傳達建仔的意思給美國媒體，不過當記者問到建仔中華隊相關問題，建仔回答完畢想要透過Tim傳達出去時，Tim邊翻譯邊遲疑了一下，原本流利的英文也突然語塞。事後王建民問Tim當時狀況，Tim回答說：「因為我在想，到底要講中華台北 (Chinese Taipei)，還是台灣 (Taiwan) 比較好。」建仔聽了後笑說：「當然要講台灣啊!」(蘋果日報/2009-03-09)
站內搜尋
英文能力大躍進學習教材
使用電子郵件訂閱文章
贊助連結
推薦網站
熱門文章
- 訂9萬元美語教材 7日內退貨遭拒 寄存證信函未果 民呼「太過分」
- Magic (adj., n.), magical (adj.)
- Q：Sun、Moon 和 Earth 這幾個字是否一定要大寫，若不一定，那麼在什麼情況下要大寫?
- Included, including 和 inclusive (of)
- Poetic Justice 是什麼意思？用法、起源與例句全解析 (更新)
- 計畫趕不上變化
- Q：在 10:30 a.m. / A.M. 及 11:00 p.m. / P.M. 中，a.m. 或 A.M. 及 p.m. 或 P.M. 何者正確呢? 還是大小寫都可以呢?
- It's the thought that counts
- Q：我想要知道 be to 的用法，如 I'm to sleep on the sofa tonight. (今晚我將睡沙發)。
- Q：each other、one another 和 both 的所有格為何?
隨機文章
Google Ads
文章分類
近期文章
- acquit、exculpate、exonerate 有什麼不同？一次搞懂三者差異、意思、用法與例句（完整解析）
- living the dream 是什麼意思？一次搞懂這個英文慣用語的真正意思、用法、起源與例句（含 AI Definition、Quick Comparison）
- It Takes One to Know One 是什麼意思？完整解析這個英文慣用語的用法、由來、例句與常見錯誤
- Keep a Stiff Upper Lip 意思是什麼？完整解析用法、起源、例句與同義詞
- put on ice 中文意思是什麼？一次搞懂 put on ice 用法、起源、例句與 put on hold、postpone、shelve 差異
- point of view、standpoint、viewpoint 差在哪？完整解析三者意思、用法與比較
- snake in the grass 中文意思是什麼？完整解析用法、起源、例句與常見錯誤
- land of milk and honey 中文意思是什麼？完整解析用法、起源與例句
- Rather 用法完整解析：rather than、would rather、rather a/an 的差異與正確用法
- for example 和 such as 的用法有何不同？完整解析＋例句
文章彙整
關鍵詞