這個字首 (prefix) 經常會產生三個用法上的問題：(1) 當 co- 與 worker 和 pilot 連用形成 coworker 和 copilot 等字時，它的意思是「(職位) 相等的」(equal to) 還是「隸屬的」(subordinate to) 呢? 答案是：可能是其中之一或兩者兼而有之，一般而言，上下文會告訴我們是那個意思。coworker (同事) 通常是指職位不低於也不高於其他 worker，但 copilot (副駕駛) 的職位一定低於 pilot (正駕駛)。(2)使用這個字首的新字新詞一開始都是俚語嗎? 或者這些字如 cohost (共同主持人) 和 co-agent (合夥人，合作者) 一開始就是正規英語呢? 答案是：只要意思夠清楚，這些字以及亦使用字首 co-、為特殊需要臨時造出來的字 (nonce words) 幾乎一開始都是正規英語：例如，sled-dog driver (雪橇犬駕駛人) 及其 codriver (副駕駛) 可能跟 pilot 和 copilot 一樣都是伙伴關係，任何時候都只有一人處於掌控的地位，另一人是他的伙伴。(3) 字首 co- 與字根或基本字 (base word) 結合時需不需要加連字號呢? 答案是：通常不加連字號且中間沒有空格 (如 coincidence, coordinate)，但當字根的第一個字母為 o 時，有時會用連字號，如 co-opt (拉攏，籠絡；吸收)，co-own (共同擁有)；或當某個字太新，看起來怪怪的且有被讀錯之虞，那麼此時通常也會加連字號，如 co-anchor (共同主播)，co-belligerent (共同作戰國；戰爭中之同盟國)。
這個字首意為「共同；(和…) 一起」，如 co-owner (共同擁有者)；「相等；同樣；互相」，如 coextensive (有共同空間的；共同擴張的)，cooperative (合作的)；「和…一起做；以相同程度做某事」，如 coauthor (共同執筆者；合著者)，coproducer (聯合製片人) 或 to cosign (共同簽署；連署)；「輔助…做；副」，如 coadjutor (助手； 助理主教)。上述 (1) 的職位相等或隸屬問題有時會引發歧義，如 cohost 和 coanchor 等。在數學三角函數中，co- 意為「補；餘」，如 cosine (餘弦)，cotangent (餘切)。co- 還有另外三種型態：col- (在 l 之前，如 collaborate「合作；勾結」)；com- (在 b, p, m 之前，如 combine「結合」，companion「同伴，伴侶；朋友」，commiserate「憐憫；同情」)；con- (在其他字母之前，如 contaminate「污染」)。