隨智慧型手機和迷你筆電的普及，加上新版的翻譯軟體具有上網更新的優勢，出現取代電子字典的現象。
英業達總經理邱全成表示，翻譯軟體具有即時、互動和上網更新的優勢，隨著智慧型手機的普及，翻譯軟體的運用更廣泛，預計明年會出現大規模換機潮，而電子字典也會朝可上網方向發展。
英業達昨天推出最新版譯典通Dr. eye 9.0版，有別於8.0版，售價從1,650元降為299元，就可擁有即時翻譯及英漢字典查詢功能，另外上網付費、添購多國語言、專業辭典、專業翻譯、地方語系等。
Dr. eye 9.0還搭配推出「大眾字」服務，開放會員自己創建與查詢多元化的「大眾字」，例如流行語「敗犬」、「殺很大」都可在Dr. eye 9.0找到中英翻譯對照。
英業達也計畫將Dr. eye擴大運用，透過隨身碟可以連結跑步機或是單車，紀錄使用者的運動狀況，使用者只要將隨身碟插上電腦，連結到Dr. eye Health平台，電腦就會自動分析使用者的心跳、血壓等。(聯合報/2009-05-20)