Q：我是個 SOHO 族，請問我要用下面那一句來表達我在家裡工作或從事職業活動的意思? I work at home. 或 I work from home.

A：I work at home. 的意思是說我工作的地方或職業活動的中心就是我的私人住所。I work from home. 的意思是說我可能從事許多商業旅行或出差，但我職業活動的中心同樣也是我的私人住所。當我出差回來時，我是回到我自己的家，而不是回到某一辦公大樓。所以，這兩句應該都可以表達你想要表達的意思 — 如果你用搜尋引擎去搜尋 “work at home” 和 “work from home”，你會發現這兩個片語通常是可以互換的。此外，你還可以用 I work out of my house. 來表示幾乎完全相同的意思。