與 detail 有關的三個實用句型

寫作時,許多人都會寫到「某某事會在下一節或下一段詳細敘述」,此時就會用到 detail 這個字或其字形變化,因而形成三個非常實用的句型;它們分別是「某某事 + will be described in detail…」、「The details of 某某事 + will be described …」和「A detailed description of 某某事 + will be given…」。請大家務必熟記這三個歷久彌新、使用率超高的句型,將會受用無窮。譬如說,某某事就是前第一家庭的國際洗錢活動,那麼這三個句型的寫法如下:

  1. The international money laundering operations involving the former first family will be described in detail in the next paragraph. (前第一家庭的國際洗錢活動將在下一段詳細敘述)
  2. The details of the international money laundering operations involving the former first family will be described in the next paragraph.
  3. A detailed description of the international money laundering operations involving the former first family will be given in the next paragraph.

第1句也可改寫成下句,意思相同,亦同樣相當常用:

The international money laundering operations involving the former first family will be fully described in the next paragraph.

將本文加入書籤.

發表迴響