Q:以前學過關係代名詞接BE動詞可以省略如下:I know a girl who was infected by HIV recently. 省略為 I know a girl infected by HIV recently.。請問這樣的規則是否有什麼限制? 如果BE動詞後面是形容詞也可以嗎? 如 I know a girl who is sick. 是否可省略為 I know a girl sick. 呢?

A:我們所謂的關係代名詞 + BE動詞可以省略的情況 (亦即關係子句的減化) 是指分詞 (過去分詞和現在分詞) 形容詞,所以BE動詞 + 形容詞的情況通常是不能省略的,否則就會出現語法不對、意思不清的情況。根據上述,形容詞子句 (即關係子句) 可以省略關係詞和/或BE動詞的情況有下列幾種:

(1) 關係詞在關係子句中當受詞,如 He is the man whom/ that I saw yesterday. (他是我昨天看到的男子) (句中的 whom/that 可以省略)。

(2) 關係詞在關係子句中當主詞,其後接 BE動詞 + 現在分詞或過去分詞,這時可以省略關係詞及BE動詞,而留下分詞:

  • The train now arriving (= which is now arriving) at platform 1 is the 6:36 from Taipei. (現在開抵第一月台的火車是 6 點 36 分從台北開出的)
  • Food sold (= which is sold) in this supermarket is of the highest quality. (這家超市所販賣的食物都是品質最好的)

(3) 若關係子句中的主動詞為普通動詞,則將這個動詞改為現在分詞,然後省略關係詞,如 Anyone touching (= who touches) these priceless exhibits will be escorted out of the museum. (任何觸摸這些貴重展示品的人都將被請出博物館),但這並不表示所有這類關係子句都可將普通動詞改為現在分詞,然後省略關係詞,如 The girl who fell down the cliff broke her leg. (那位墜落懸崖的女孩摔斷了腿) 就不能省略為 The girl falling down cliff….,其中的道理請看下面的說明。

不知各位有沒有發現,「普通動詞改為現在分詞並省略關係詞」跟「關係詞 + BE 動詞 + 現在分詞,然後省略關係詞和 BE動詞」是不是都剩下現在分詞呢? 如果我們要將省略句還原,那麼要如何判斷它是「省略關係詞和 BE動詞」還是「普通動詞改為現在分詞」呢?

這裡告訴大家一個技巧:如果先行詞是「特指」,那麼省略後的現在分詞原本是進行式的型態,亦即它是「BE動詞 + 現在分詞」的省略 (雖然還是有例外情況,但為數不多)。我們來看 The girl falling down the cliff broke her leg. 這一句,由於 the girl 是特定少女,所以若要還原,應該變成 The girl who was falling down the cliff broke her leg.,這意思是說「正在墜落懸崖的少女摔斷了腿」,顯然地意思不通;若先行詞為泛指,則省略後的現在分詞只是普通動詞改為現在分詞而已。

  • The boy driving (= who was driving) the BMW was underage, unlicensed and over the limit. (那位開著 BMW 的男孩未成年、無照且超速) (先行詞 boy 為特指)
  • The police impounded all the vehicles belonging to (= which belonged to) his brother. (警方扣押他兄弟的所有車輛) (先行詞 vehicles 為泛指)。

最後要提的是,一般都認為當主詞用的關係詞不能省略,但事實上,只要語意夠清楚,還是可以省略的,這在 Time 和 Newsweek 雜誌上經常可以見到,如 There is a man below who wants to see you. (樓下有個人想要見你),這裡我們可以省略當主詞的關係詞 who,同樣能清楚表達原來的意思:There is a man below wants to see you.。

將本文加入書籤.

14 Comments

  1. 請問以下提到 : (3) 若關係子句中的主動詞為普通動詞,則將這個動詞改為現在分詞,然後省略關係詞,如 Anyone touching (= who touches) these priceless exhibits will be escorted out of the museum.
    但是,最後提到的 “There is a man below who wants to see you.” 為何不是改成 “There is a man below wanting to see you.”

    Thanks

    • 若要合乎文法,則須改成 “There is a man below wanting to see you.”,但在此要強調的是,Time 和 Newsweek (已經停刊) 雜誌不時會有這種不合文法的寫法。

  2. 請問,我在yahoo字典看到這個例句He asked me some questions relative to the subject. 是否原句可還原為He asked me some questions which are relative to the subject.呢? 我知 which beV 現在/過去分詞時which beV 可省略,但如果後面接的不是現在/過去分詞,而是一般形容詞(如relative)呢? 不知此例子是什麼樣的情況? Thanks a lot!

  3. 謝謝你的回答。只是我很困惑,因爲這篇文一開始說be 動詞接形容詞通常不能省略(I know a girl who is sick.), 爲什麼我舉的例子(relative也是形容詞)卻又可省略? 這問題困擾我很久希望可以把它解決。感激!

  4. what if we say like “This book which is kind of novel
    cost me $120. ”
    And can I say in this way “this book,kind of novel cost me $120.”

  5. I know a girl sick.應該是s+v+o+c的結構,不明白為何不符合語法,請賜教。感謝您!

  6. 動詞know以 S+V+O+C 句型表現,似乎較不常見?
    那改寫成“I know a sick girl.”是乎也是通的,合乎及物動詞句型?
    也許know這個動詞並非一定要有補語不可,所以也沒有發展出“I know girl sick”這樣的文法吧~(純個人猜測,請別見怪~!)

  7. 您好,我無意間看到您的文章。
    想請問您一個問題,The girl who fell down the cliff broke her leg依照文法不是應該可以改成 The girl falling down the cliff broke her leg.

    因為您在文章中並沒有詳細說明,所以想請問您,謝謝!

    • 文章中已詳細說明,請仔細閱讀文章最後一段:如果先行詞是「特指」,那麼省略後的現在分詞原本是進行式的型態,亦即它是「BE動詞 + 現在分詞」的省略 (雖然還是有例外情況,但為數不多)。我們來看 The girl falling down the cliff broke her leg. 這一句,由於 the girl 是特定少女,所以若要還原,應該變成 The girl who was falling down the cliff broke her leg.,這意思是說「正在墜落懸崖的少女摔斷了腿」,顯然地意思不通;若先行詞為泛指,則省略後的現在分詞只是普通動詞改為現在分詞而已。

  8. 先謝謝您的回覆!不過我還是不太明白,主格關代本來就可以省略關代將形容詞子句改成分詞構句,跟先行詞是不是特指無關。要還原成was falling down還是fell down真的要看前後文,這不可能只憑單句就判斷的,跟先行詞是不是特指毫無關聯。還原成was falling down的語意就是「那位當時正在摔落懸崖的女孩在更之前摔斷腿」,還原成fell down的語意就是「那位之前摔落懸崖的女孩摔斷了腿」。兩種還原方式有不同的時態語意,不代表不能把who fell down省略成falling down ,falling down也不會只能還原成was falling down.

  9. 您好,不知我的理解是否有誤,如果有誤麻煩您改正指教。非常謝謝您,因為我自己也是看了一下文法書還是不得其解。XD

發表迴響