Q：在表示兩地的距離方向時，下列那一種寫法才正確? (1) X City is about 30 kilometers to the south of Y Town. (2) X City is about 30 kilometers south of Y Town.

A：這兩種寫法都正確，意思完全一樣。不過，第 (1) 句的 south 是名詞，而第 (2) 句的 south 是副詞。其他表示方向的字 (north, east, west, northeast, northwest 等等)，用法亦同。在英文中，吾人經常使用不確定詞來表示兩地的距離，如 Taipei is a long way north of Taichung. (台北位在台中以北很遠的地方)；Kaohsiung is a few kilometers to the south of Tainan. (高雄位在台南南方數公里處)。