A:非也! 在 There is a vacancy for a computer programmer in most every company. (幾乎每家公司都有電腦程式設計師的缺額) 這句中,most 就是 almost。
大多數著名的英文字典都會提到 most (副詞) 也有 almost 的意思。根據 Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage 及 The New Fowler’s Modern English Usage,這一用法自 16 世紀以來就已存在 (最初是在蘇格蘭使用),係肇因於 almost 經常被寫成 ‘most,而後來就變成了 most。儘管現今在英國僅若干方言會有使用 most 來代替 almost 的情況,但在美式英語中,這卻是一種標準或正規的用法 (standard usage) — 雖然是屬於非正式用法。請看下面的例句:
- She plays cards most every evening. (她幾乎每天晚上都玩牌)