今年教育部「中英文翻譯能力檢定考試」簡章於 9月25日開始發售，筆譯類及口譯類第一階段考試預定12 月12、13日舉行。今年筆譯同樣對「訊息準確」和「表達風格」都設低標，而與去年不同的是，今年筆譯無論是中譯英或英譯中，考生都可以攜帶紙本辭典一本做為參考工具，但不得攜帶其他參考資料或電子工具。
今年教育部「中英文翻譯能力檢定考試」簡章有下列三種取得方式：
(一) 網路免費下載：9 月25 日起可在教育部國際文教處-中英翻譯考試專區網頁 (http://www.edu.tw/bicer/content.aspx?site_content_sn=8493) 下載簡章。
(二) 現場購買：簡章每份50 元，自9 月25 日起發售，至11 月6 日報名截止為止。發售地點如下：
1.教育部員工消費合作社 (地址：台北市中正區中山南路5 號)，聯絡電話：02-7736-6054。販售時間：週一至週五，上午9：00至下午4：30。
2.國立臺灣大學校總區 (地址：台北市羅斯福路4 段1 號)，聯絡電話：02-3366-2388 轉415 或416。
(三) 郵購：僅辦理至10 月25 日止，每份郵購費用為70 元，含簡章及限時郵資。請以郵政劃撥匯款至郵政劃撥帳戶「教育部員工消費合作社」，帳號18238673，不受理郵寄匯票。
「2009 年教育部中英文翻譯能力檢定考試」報名方式一律採網路填寫列印報名表並繳交報名費後，以掛號郵寄報名。教育部呼籲有意報考者儘早依簡章規定，把握時間完成報名手續。報名程序如下：
(一) 開放網路填寫暨列印報名表：98 年10 月13 日上午10：00 起至11月6 日中午12：00 止，至教育部國際文教處-中英翻譯考試專區網頁(http://www.edu.tw/bicer/content.aspx?site_content_sn=8493) 資訊及報名網站填寫列印報名表及繳費單，並持繳費單在ATM 轉帳繳費或至全國各地華南銀行臨櫃繳費。
(二) 掛號郵寄報名：備妥報名應繳交資料後，掛號郵寄至國立臺灣大學教務處研教組完成報名手續，寄送報名表期限至98 年11 月6 日止 (以11 月6 日郵戳為憑)。
各類組別考試日期如下：
筆譯類一般文件英文譯中文組和筆譯類一般文件中文譯英文組為98 年12 月12 日 (星期六)。
口譯類逐步口譯組-第一階段考試為 98年12 月13 日 (星期日)。
口譯類逐步口譯組-第二階段考試為 99 年 1 月10 日 (星期日) (通過第一階段考試及格者始可參加)。
口譯類逐步口譯組第一階段考試成績單在2009 年12 月28 日前寄發。
筆譯類暨口譯類逐步口譯組第二階段考試成績單在2010 年2 月5 日前寄發。
證書在2010 年3 月5 日前寄發。
考試詳情可到教育部網站的「中英文翻譯能力檢定考試專區」查詢。