Q：He wanted to find a companion to travel. 這句對嗎?

A：不對! 這牽涉到不定詞放在名詞之後當後置修飾語的問題。當不定詞放在名詞之後作形容詞用時，若該不定詞為不及物動詞，則它的後面需有適當或必要的介系詞。就問題的句子而言，由於 companion 是 travel 的受詞，而 travel 是不及物動詞，當不及物動詞要接受詞時，其後須有介系詞，所以這句若改為 He wanted to find a companion to travel with. (他想找個旅行的同伴) 或改為意思稍微不同的 He wanted to travel with a companion. (他想要和同伴去旅行) 就對了。

由於有不少人在寫英文時往往會漏掉這麼一個重要的介系詞，因此有必要再多舉幾個例子來做說明：

• He has a big house to live. (他有一棟大房子可住) (誤)
• He has a big house to live in. (正)
  = He has a big house which/that he can live in.
  = He has a big house in which he can live.
  (由於 live 是不及物動詞，所以要接受詞 house 時，其後須有介系詞 in — to live a big house 是錯的，必須寫成 to live in a big house)

• I need a friend to talk. (我需要找個朋友來談一談) (誤)
• I need a friend to talk with. (正)
  (由於 talk 是不及物動詞，所以要接受詞 friend 時，其後須有介系詞 with — to talk a friend 是錯的，必須寫成 to talk with a friend)

同樣地，下面例句的不定詞也需要介系詞，否則就錯了：

• They have no children to take care of. (他們沒有小孩要照顧)
• She wanted to have a chair to sit on. (她想要有張椅子來坐下)

當不定詞的動詞為及物時，它們就不需要介系詞了。例如：

• I have a lot of homework to do. (我有許多家庭作業要做) (do 是及物動詞，直接接受詞，無需介系詞 — to do a lot of homework)
• Give me something to eat. (給我食物)
• Would you like something to drink? (你想要喝東西嗎?)
• I need a book to read. (我需要找本書來讀一讀)
• Do you have anything more to say? (你還有其他事情要說嗎?)

當不定詞的動詞可為及物或不及物時，必須根據句意來判斷是否需要介系詞或需要什麼介系詞。請看下面的例句：

• I have nothing to write. (這句的 write 是及物動詞，直接接 nothing 當受詞，所以這裡的 nothing 是表示「沒有要書寫的內容」)
• I have nothing to write with. May I use your pen? (這句的 write 是不及物動詞，是說我有東西要寫，但沒有筆可寫 — with 後面接書寫工具，也就是筆，所以這裡的 nothing 是表示「沒有筆」)
• I have nothing to write on. Please give me a piece of paper. (這句的 write 也是不及物動詞，是說我有東西要寫，但沒有紙讓我寫在上面，所以這裡的 nothing 是表示「沒有紙」)