韓國小天王Rain已經拍了兩部好萊塢電影，但短短一句英文問候語，卻讓他舌頭打結，足足說了7次才OK，懊惱地說：「我想殺了我自己!」他主演的《忍者刺客》上周在美、台、韓上映，祖國同胞最捧場，將該片拱上韓國周末票房第2名。
去年Rain演出《駭速快手》西進好萊塢，戲分不多，但肢體動作靈活，獲《駭客任務》兄弟檔導演賴瑞和安迪華卓斯基青睞，為他量身打造《忍》片。
他在《忍》中詮釋被忍者家族收養孤兒「仁藏」，為戲苦訓8個月，拳拳到肉，倒是撂英語讓他忍不住頻喊「歐買尬」。
片中他的台詞不多，請家教陪他練習，接受亞洲媒體和CNN訪問，卻用韓語回答；為台灣雅虎網站錄一句問候語，也講得「哩哩辣辣」猛NG。
《忍者刺客》上周四在美國上映，周末排名第6，不如預期，在台吸金472萬台幣，居全台周末房票第4名，在韓國周末票房則奪亞軍，還是祖國同胞最捧場。
香港個唱濕身秀 擠出腰間備胎
日前他到香港辦演唱會，淋雨撕衣秀肌，一時「洩氣」，露出「腰內肉」。當天成龍上台獻花，以英文說：「He is my hero (他是我的英雄)。」成龍卻故意翻譯成：「他說好喜歡我。」製造笑料。(蘋果日報/2009-12-04)