Q:”Nice to meet you” 和 “Nice meeting you” 有何不同?

A:(It is) Nice to meet/see you. (很高興認識/見到你) 是剛見面時的寒暄語。你也可以用 I’m glad/happy to meet/see you. 來表達相同的意思。而 (It was) Nice meeting/seeing you. 則是雙方見了面、交談過後要道別時所說的話,所以其後往往接著說「再見」(Goodbye, Bye-bye, Bye, See ya, cheerio 等等 — cheerio 大多是英國人的說法) 或「保重」(Take care) 之類的話。

Nice meeting/seeing you.
= My pleasure meeting/seeing you.
= Nice to have met/seen you.

將本文加入書籤.

One Comment

  1. Pingback: Tweets that mention Q:”Nice to meet you” 和 “Nice meeting you” 有何不同? -- Topsy.com

發表迴響