A：一個片語中字數的多寡與它是不是口語無關；換言之，口語所用的片語並非總是由一、兩個字所構成，有時是「又臭又長」。例如，”to put one’s foot in one’s mouth” (意為「說錯話，說話不得體」) 這個成語有好幾個字，但它卻是一句很常講的話，一句很常用的口語；又如「事實上；實際上」在英文口語中大多說成 “as a matter of fact”，而 “in fact” 反而少用。因此，該片的人物說「快點」時用 get a move on 而不用 hurry up，應該是個人習慣的問題。
除 “get a move on” 外，英文中意思與 “hurry up” 相當的口語還有 “Step on it.”、”Step on the gas.” 和 “Make it snappy.”。這些口語都是經常與聞的，它們通常用於祈使句。