北縣一名畢業於中興大學的清潔隊稽查員，去年執行公務時發現一名騎士將垃圾丟在地上，他上前開單，對方卻佯裝「ABC」(American Born Chinese，美籍華人) 撂英文「I….I am not Chinese」，稽查員以流利英文要對方出示護照，結果該騎士根本不會說英文，只好交出身分證吃罰單。
「Ｉ不出半句英文」
稽查員張超然 (四十四歲) 畢業於中興大學法商學院經濟系，本來在鋼鐵公司業務部工作，後來考進銀行擔任放款人員，主修經濟的他認為台灣經濟會走下坡，決定找安定的工作，十四年前報考公所清潔隊稽查員服務至今，他說：「稽查工作吃力不討好，常遇到好玩或離譜的狀況，但還是第一次遇到不會講英文、卻故意講英文的台灣同胞。」
張超然說，當天看到該騎士將垃圾亂丟後，他隨即上前告發，不料對方卻以英文表示不懂中文，一度以為對方是外國人，便以英文溝通，沒想到對方不懂英文，「他一直Ｉ、Ｉ不出半句英文，突然用中文說，拜託，可以不要開單嗎? 我頓時覺得無言。」
張表示，他問對方幹嘛講英文，對方竟表示，曾在綜藝節目看到有外國人提到在台灣遇到檢查或違規要被開單時，只要講英文讓執法人員無法回答，多半都可脫困，因此才想效法外國人故意講英文，企圖想嚇跑張男，讓張男哭笑不得。(蘋果日報/2010-05-17)