Q:有些專有名詞 — 尤其是公司名稱 — 不大寫,如 "eBay"。若一個專有名詞平常不大寫,那麼當它們出現在句子的開頭時是否要大寫呢? eBay is an online company. 還是 EBay is an online company. 呢?

A:英文句子的第一個字一定要大寫,即使它們平常是小寫的,所以若以一家名稱平常不大寫的公司做句子的開頭,那麼它也要大寫,如 “EBay is an online company.” (eBay 是一家線上公司)。要避免這種情況,唯一的方法就是把句子寫成這樣:”The eBay corporation is….”。

將本文加入書籤.

發表迴響