當然啦，英文中容易讓人會錯意的單字和片語何止這三個，在此只是以它們當範例而已。首先來看 parallel parking，這個片語中的 parallel 意為「平行的」，如 These two lines are parallel. (這兩條線平行)，那麼 parallel parking 不就是 (兩部車) 平行停車，也就是並排停車囉。錯! parallel parking 是「路邊停車」，而「並排停車」的英文叫做 double parking。這跟 drag racing 的情況有些相似，drag 意為「拉，拖；緩慢地拖著 (腳等) 行進」，而 racing 意為「比速度」，難道 drag racing 是比賽看誰的速度慢嗎? 錯! drag racing 是「飆車」。
Lad 必須和 lass 放在一起討論才有意義。這兩個字的意思一為「男孩，少年，小伙子」，另一為「少女，小姑娘」。如果你原先並不認識這兩個字，現在要你猜哪一個是哪個意思，相信 90% 以上的人會猜 lad 是女生，而 lass 是男生，因為 lad 跟 lady 長得很像，只有一個字母之差。錯! 事實是，lad 是男生，而 lass 是女生。
同樣的情況也發生在 canine 和 feline 身上。在有關貓和狗的文章或新聞報導中，這兩個字一定會用到 (就跟討論牛時一定會用到 bovine 這個字一樣)，它們的意思一為「(形容詞) 犬的，狗的；犬科的 (名詞) 犬，狗；犬科動物」，另一為「(形容詞) 貓的；貓科的 (名詞) 貓；貓科動物」。同樣地，如果你原先並不認識這兩個字，現在要你猜哪一個是哪個意思，相信 90% 以上的人會猜 canine 是貓，而 feline 是狗，因為 canine 與 cat 都是以 ca- 做開頭。錯! 事實是，canine 是狗，而 feline 是貓。