入口網站Yahoo!奇摩前天公布國內男女 10 大英文菜市場名,男生由 David 拿下第一、女生由 Amy 奪冠。有「鋼琴王子」之稱的音樂家陳冠宇,中文名「冠宇」和英文名 Eric 雙雙在中、英文菜巿場名上榜,陳冠宇笑說,名字通俗也不錯,好記、好寫又好唸;藝人何潤東英文名字叫 Peter,高居菜巿場名第二位,他說:「爸爸取的,已經習慣了。」
Yahoo!奇摩公關經理吳苑如昨表示,日前首度進行英文菜巿場名票選,上個月先蒐集網友心目中的菜市場名男女各15個,於3月25日至4月1日進行網路投票,共 6539 人投票,結果男生英文菜巿場名前三名依序為 David、Peter、Michael,女生為 Amy、Vivian、Lisa。
鋼琴王子不介意
陳冠宇英文名字 Eric,在英文菜巿場名中拿下第9,而中文名字「冠宇」,則在去年台大批踢踢 (telnet//ptt.cc) 大學上榜學生菜巿場名賭盤中,榮登男生菜巿場名冠軍。陳冠宇昨說,名字通俗也不錯,好記、好寫又好唸。
藝人陳德容的英文名 Vivian 是女生菜巿場名第2名,她說是 20 年前經紀人幫她取的;何潤東說常被問:「為什麼取這個菜市場英文名?」他總回答:「爸爸取的,從小叫到大,已經習慣啦。」
民眾笑稱不改名
在科技公司工作的賴元魁英文名字是 David,他說:「名字是英文老師取的,這名字每個人都叫得出來,蠻好的。」徐姓國中女老師英文名字是 Amy,她說:「名字是媽媽取的,雖然常見,但不會想改。」
玄奘大學應用外語系系主任戴維揚說,David、Peter、Michael是國外常見的男生英文名字,都出自《聖經》裡的人名;女生僅 Amy 在國外較常見,它的原意是「愛」。(蘋果日報 2011/04/08)