北市府菜英文 電梯誤植「Elcvator」

擁有逾 2 千個汽車格位的北市府前廣場地下停車場,號稱北市格位最多的公有停車場,誇張的是地下兩層僅一座電梯上下,且只停地下一樓及地面層,地下二樓得用走的,更離譜是連電梯的英文「Elevator」,都拼錯成「Elcvator」。民轟北市府太不用心。

北市 90 座公有地下停車場中,有 29 座造期興建未強制蓋電梯,規模最大就屬 1990 年完工的府前廣場地下停車場,有 2027 個汽車格位,僅在近松壽路君悅飯店出入口、近身障停車位附近有一座電梯上下。

記者昨到場發現,電梯位處角落,僅通地下一樓及地面層,地下二樓電梯不通。停車民眾受訪時多說「不知有電梯.」。少數知道電梯的林先生抱怨,假日逛信義商圈,停地下二樓都得吃力地拖嬰兒車爬樓梯。

記者也發現,唯一一座電梯連英文都誤植為「Elcvator」。民眾黃如宜批,「首善之都誇稱要與國際接軌,停車場英文都拼錯,實在丟臉。」

北市停管處科長黃莉雅說,將立刻更正英文錯字。機電科表示,受限結構及空間,現不打算增設電梯,將加強標示電梯位置。(蘋果日報 2011/09/10)

將本文加入書籤.

發表迴響