研究生英語能力變差,中央大學資訊電機學院院長綦振瀛看不下去,盯著研究生自學英語,昨天成果發表,學生以看愛情片電影的學習效果最優,因此寫英語情書功力變強。
「看學生論文,我血壓不斷提高。」綦振瀛說,研究所入學考雖然用英語命題,都是專業英語名詞,沒有考英語能力,近年來審閱學生投稿國外期刊的英語論文,5年前的學生不用大改,現在的幾乎都要重寫,讓他昏倒的不光是出現中式英語,邏輯問題也很大。
綦振瀛說,現在學生受MSN聊天習慣影響,一次講很多東西,思緒短,看學生部落格就知道,連帶影響英語能力。
綦振瀛鎖定研究生,舉辦第一屆資電院「英語自學小組」,讓學生自選自學方式,10周後的昨天驗收成果。
學生丁穆仁、葉明儒、陳正倫、徐子勝以「看電影學英語」,選看愛情片的西雅圖夜未眠、我的希臘婚禮、動作片的迫在眉梢,陳正倫說,每片花3周來看,先看中文字幕,第二周看英語字幕,最後無字幕,並挑出感興趣的橋段寫佳句,作對話練習。
丁穆仁說,選片要網路找得到原文劇本,找出影評網站的相關評論,他看到第五周,讀網路的英語文獻變順暢,聽電影對話跟得上,也比較敢講。
丁穆仁說,選錯電影就完了,例如「我的希臘婚禮」講話超快,又有希臘腔。葉明儒說,最好選愛情片,「女主角是正妹,一看再看才不會煩」,而動作片對白太少,也不適宜。(聯合報/2008-10-14)