Jeremy Lin 被 Google 字典收錄 翻譯成「林書豪」

林書豪旋風席捲全美,不但 “Jeremy Lin” 成為最新網路搜尋的熱門關鍵字,網路出現形容林書豪表現神乎其技的 “Lin-Possible” (林可能)、”Lin-Credible” (林神奇)、Linsanity (林來瘋)。ESPN 甚至創造出 “Lin Dynasty” (林氏王朝) 等新字新詞,如今連 Google 字典也把 “Jeremy Lin” 列為新的單字。

在搜尋網站 Google 提供的翻譯中,只要輸入英文 “Jeremy Lin”,中文就會翻譯為「林書豪」。Google 字典的行為並非首例,輸入 Jacky 也會出現「張學友」,輸入 Jackie 則是「成龍」。

將本文加入書籤.

發表迴響