台中市知名的大坑 8 號登山步道「風動石」線，被民眾發現中英對照的介紹牌英文竟是 Wine-Moving Rock，讓風動石成了酒動石，登山民眾說：「酒動石，石頭會喝酒嗎？」，市議員謝志忠表示，胡志強市長曾說要把台中打造「文化、經濟、國際城」，現在他讓台中成為國際大笑話。補習班英文老師陳律仰看了表示，英文 Wine 是酒的意思，風動石翻譯應該是 Wind-Moving Rock 才對。
謝志忠說，風動石是位於台中市北屯區與潭子區交界處山區一塊大石，循大坑 8 好登山步道就可抵達，因大石就懸在山崖邊，風吹過來會有搖動感覺因此得名，該處位於山稜線上，可遠眺台中、潭子等地，假日來登山的人潮如織，其中不乏外籍人士，市政府要盡快改正介紹牌，不要丟臉丟到外國去。
大坑風景區管理所所長洪茂庭說，風動石解說牌英文翻譯確實有誤，已經要求廠商修正，明天應可完成。(蘋果日報 2014/03/20)