Factious vs. facetious

Factious 意為「有派系之分的,不同派系的;愛搞派系的,愛搞小集團的;派系傾軋的」,如 Factious people always cause arguments. (愛搞派系的人老是製造事端)。這個形容詞的副詞和名詞分別為 factiously 和 factiousness,但很少用。另一個相關名詞 faction,則頗為常用,意為「派系,派別,小集團」,如 There are many factions in the ruling party. (執政黨內有許多派系)。

Facetious 意為「亂開玩笑的;故作詼諧/滑稽的;荒唐的;可笑的;不正經的」,如 Those are all facetious comments. (那些都是可笑的評論);Peter wasn’t being facetious. (彼得不是在開玩笑)。這個形容詞也有兩個衍生字,分別為副詞 facetiously 和名詞 facetiousness,如 You seem to be full of facetiousness and criticisms, but short on solutions. (你似乎只會搞笑和批評但欠缺解決問題的辦法)。

將本文加入書籤.

發表迴響