英文:anal (adj.)
說明:「龜毛」就是「吹毛求疵的;愛挑剔的」,亦可用 picky 或 critical 來表示。Anal 原意為「肛門的」,但它為何亦可表示挑剔的意思,推測應該跟肛門期人格發展所產生的潔癖等肛門性格 (anal disposition) 有關。
例句:
- Daisy can be pretty anal about keeping her room neat. (黛西對於保持她房間的整潔可是相當龜毛)
- Harold’s the most anal person in the universe I’ve ever met. (哈洛德是我所見過宇宙最龜毛的人)
- Sarah’s so picky about her clothes. (莎拉對穿什麼衣服很龜毛/挑剔)
- Scott’s over critical about almost everything. (史考特對幾乎所有事物都過度龜毛/挑剔)