A:連綴動詞是用來連接主詞及其述詞或謂語 (predicates) 的動詞,而謂語可以是名詞、形容詞或代名詞。連綴動詞 (linking verbs) 係一種沒有動作 (action) 的不及物動詞,沒有受詞。它的句型為主詞 + 連綴動詞 + 主詞補語 (S + V + C),謂語的名詞、形容詞或代名詞是用來補充說明或描述主詞,所以也叫作主詞補語 (subjective complements)。例如:
- I am a teacher. (我是老師) - 連綴動詞 am 把名詞片語 “a teacher” 和主詞 “I” 連接起來, 把「我」和「老師」畫上等號、串連起來,說明「我」是個「老師」。
- All my colleagues are women. (我的同事都是女性) - 連綴動詞 are 把名詞 “women” 和主詞 “All my colleagues” 連接起來, 把「我的同事」和「女性」畫上等號,說明「我的同事」都是「女性」。
- John is very tall. (約翰長得很高) - 連綴動詞 is 把形容詞片語 “very tall” 和主詞 “John” 連接起來, 把「約翰」和「很高」畫上等號、串連起來,描述「約翰」長得「很高」。
- Those supermodels are beautiful. (那些超模都很漂亮) - 連綴動詞 are 把形容詞 “beautiful” 和主詞 “Those supermodels” 連接起來, 把「那些超模」和「漂亮」畫上等號,描述「那些超模」都很「漂亮」。
- It is I. (是我) - 連綴動詞 is 把代名詞 “I” 和主詞 “It” 連接起來, 把「It」和「I」畫上等號。
英文中最常見的連綴動詞當非 am, are, is 等 BE 動詞莫屬。至於 look, feel, smell, sound, taste 等感官動詞 (verbs of the senses) 以及 appear, look, seem, become, grow, remain, stay, stand, turn 等表示「看起來」、「變得」意思的動詞,也是很常見的連綴動詞。
Act 通常不會被列為連綴動詞,換言之,它大多當一般動詞用,但這並不表示它不能用作連綴動詞;譬如說,在 Henry acted happy when his parents told him about the planned vacation. (當亨利的父母告訴他有關該項計畫好的假期時,他似乎樂不可支) 這句中,act happy 是個日常生活中頗為常用的片語,其中 act 就是連綴動詞,因為其後接形容詞 happy,是在描述亨利「樂不可支」。當連綴動詞用的 act 意為「似乎;看起來」(to appear; to be)。
Act 當一般動詞用時意為「做事,行動」(to do something),後接副詞,而副詞是在修飾 act 這個動詞,如 The company acted unreasonably in sacking some of its employees. (那家公司在開除若干員工時做得不合理);Jack’s been acting very strangely recently. (傑克近來行為怪異);The chief executive officer acted illegally when the stock price plummeted. (當股價重挫時,這位執行長採取了不法的作為)。
Act 的連綴動詞用法亦可在 Webster’s Third New International Dictionary 和 Webster’s Dictionary of English Usage 這兩本字典中找到 (儘管目前大多數英文字典都未列出這項用法),所以 (get drunk and) act crazy 這個片語並非毫無根據,如 Martin usually gets drunk and acts crazy, throwing any object he sees. (馬丁經常發酒瘋,看到東西就摔)。事實上,act 的連綴動詞用法現在俯拾即是,如 John worked long hours every day. He never acted tired even when it was 1:30 a.m. I saw no yawns, eye rubbing, etc. (約翰每天長時間工作。他從未有過看起來很累的樣子,即使是在凌晨 1 點半亦然。我沒有看過他打哈欠、揉眼睛等等)。
然而,如果有人堅持要把 act crazy 改成 act crazily,我們也不能說這不對,因為儘管 act 正朝著亦可當連綴動詞用的方向前進,但這項用法迄今尚無定論,因此 act crazy 和 act crazily 「應該都對」。