To hit pay dirt 意為「發橫財；發現有價值的東西」，有時也使用 to strike pay dirt 來表示。Pay dirt 在採礦業是指「有生產價值的礦土」，在一般情況則指「有利可圖的事物；(經搜索或付出努力後的) 有利發現」。這個詞源於 1850 年代美國舊西部 (American Old West) 的加州淘金潮。到了 1870 年代，它也被用來指有利可圖的事物或有利的發現。Pay dirt 通常拼成兩個字，但 paydirt 的拼法亦不時可見。
例句：
- She finally hit pay dirt with her third novel which quickly became a best seller. (由於她的第三本小說很快成為暢銷書，她終於發了財)
- McDonald’s hit sales pay dirt in 2015 thanks to cheap gas, good weather, and the introduction of an all-day breakfast menu. (The Christian Science Monitor) (拜低油價、好天氣及全天供應早餐之賜，麥當勞 2015 年大發利市，財源廣進) (基督教科學箴言報)
- If a salesperson does not quickly strike paydirt with a customer, they will usually move straight on to someone else. (如果銷售員發現從某個顧客無利可圖，他們通常會直接找另外的顧客)