- I have an English and Chinese dictionary. (我有一本英漢字典) (正)
- I have an English and a Chinese dictionary. (誤)
解說：英漢字典是一個整體，是單一事物，不是兩樣東西，所以冠詞只用一個 an 即可。事實上，I have an English and a Chinese dictionary. 本身並沒有錯，不過這句的意思是「我有一本英文和一本中文字典 (總共兩本字典)」。同樣地，a yellow and a white car 是指兩輛不同顏色的車，而 a yellow and white car 則是指同一輛車有兩種顏色。