Invaluable 和 valuable 幾乎是同義詞,前者意為「非常貴重的;無價的;無法估價的」,後者意為「值錢的,貴重的」,另外這兩個形容詞還分別有「極為有用的」和「有用的」意思。有人可能會被否定字首 in- 給唬弄了,認為 invaluable 是 valuable 的反義詞,非也!如果需要用到 valuable 的相反詞,其實有許多選擇,如 inexpensive、cheap 或 worthless。
Invaluable 和 valuable 之間的差異極為細微,但您可以這樣做區別:Valuable 通常用在可以用金錢衡量的事物,而 invaluable 則大多用在無法用金錢衡量的事物。譬如說,A chest of gold is valuable. (一箱黃金是值錢的/貴重的),而 A familial affection is invaluable. (親情是無價的)。
這兩個字都是在大約 16 世紀初期衍生自 value,距今約 500 年。《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 收錄了包括 invaluable 來自 17 和 19 世紀的例句,但 invaluable 在這些例句中係被用來表示「不值錢的;沒什麼價值的」意思,而這意思現在幾已銷聲匿跡。