Hold one’s horses 意為「等一下；忍耐一下；稍安勿躁；且慢」。起初這個口語只有字面意思，那就是拉住韁繩，使自己所騎的馬停住或使自己所駕駛的馬車停下來。在一個所有交通都以馬匹為主的年代，可以想像地，讓馬停下來的方法絕對不只一種，但這並非本文要討論的重點。
到了 1840 年代，hold one’s horses 開始在美國被用作比喻的意思，即「等一下；忍耐一下；稍安勿躁；且慢」，但當時是寫成 hold one’s hosses。Hoss 是 horse 的美國方言。到了 1930 年代，hold one’s hosses 演變成 hold one’s horses。由於當時馬匹幾乎已不再被用作交通工具，這項演變令人感到有趣。現今 hold one’s horses 通常在口語中被用作祈使語氣的命令或告誡。注意：Hold one’s horses 中的 horses 恆為複數。
例句：
- Hold your horses a minute! I will give you the correct email address in a minute. (別急，等一下！我馬上給你正確的 email 地址)
- Now, just hold your horses and let me explain this rule. (現在稍安勿躁，讓我講解一下這項規則。)
- Just hold your horses, Allen! Let’s think about this issue for a moment. (且慢，艾倫！我們先考慮一下這個問題)