Cede vs. seed

Cede 是個及物動詞,意為「(尤指不情願地或被迫) 割讓,讓與,放棄」,其時態變化為 cede ceded ceded ceding cedes,如 Taiwan was ceded to Japan after First Sino-Japanese War. (中日甲午戰爭後台灣被割讓給日本);The military government has agreed to cede power to the country’s newly inaugurated leader. (軍政府已同意把政權交給新就任的領導人)。

Seed 可當名詞和動詞用,前者意為「種子,籽;(網球等運動的) 種子選手、球員」及比喻用法的「原因;根源」,如 Sow/Plant the seeds in the fields. (在田裡播種);the top/first/number one seed (頭號種子選手/球員);Jack was punished for sowing seeds of discord in his class. (傑克因在班上挑撥離間而受到處罰)。

Seed 用作動詞 (及物和不及物) 時,及物動詞意為「播種;使成為種子選手 (由此衍生出形容詞 seeded,如 a seeded player 種子選手);去除水果等的籽」,通常用被動態,而不及物動詞主要意為「(植物) 結籽」,其時態變化為 seed seeded seeded seeding seeds,如 The fields have been seeded with corn. (田裡已種了玉米);Justin was seeded number two. (賈斯汀被排為第 2 號種子選手);Justin was seeded second/third/tenth/8/15. (賈斯汀被排為第 2/3/10/8/15 號種子選手)。This flower seeds in (the) autumn. (這花秋天結籽)。Wash, seed, and cut the bitter melons into small pieces. (把這些苦瓜洗一洗,去籽並切成小片) - 苦瓜的英文還可叫做 bitter gourd、bitter squash 或 balsam pear。

將本文加入書籤.

發表迴響