Mum’s the word 意為「(用於告訴或答應某人保守秘密) 別說出去，一定保密」。雖然已知最早使用這個慣用語的時間是在 1704 年，但 mum 這個字在更早之前就已使用了一段很長的時間。這裡的 mum 與英式英語的「媽咪，媽媽」(mummy, Mum) 毫無關連，它的意思是「(名詞) 沈默；(形容詞) 沈默的」。這個字與始於中世紀的啞劇演員 (mummer) 有關。
在美國費城，每年元旦舉行「化妝遊行」(Mummers Parade) 的傳統迄今歷久不衰。在莎士比亞 1592 年所寫的戲劇《亨利六世》(Henry VI) 第二部分中有句話說：”Seal up your lips and give no words but mum.” (封住你的嘴巴，什麼都不要說，只要沈默不語)。注意：Mum’s the word 中的 mum’s 是 mum is 的縮寫，所以所有格符號不能省略。
例句：
- It’s not official yet, so mum’s the word. (這還不是正式的，所以不要講出去)
- I think I’m pregnant, but mum’s the word until I know for sure. (我想我懷孕了，但在我確定這事之前別說出去)
- Mum’s the word on the surprise party. (對這場驚喜派對要保守秘密)
- A: I’m not telling anyone else yet. (A：我還沒有跟其他人講)
B: OK, mum’s the word! (B：好，一定守口如瓶！)