Drop 和 fall 皆意為「掉下,落下」,但兩者並非完全同義詞,僅在一些情況中可以互換,因此使用時仍要謹慎以免出錯。譬如說,在 He dropped the dumbbell on my foot. (他手中的啞鈴掉了下來,砸到我的腳) 這句中,dropped 不能用 fell 來替代,因為 drop 可當及物動詞用,但 fall 卻無此用法。
Drop 意為「掉下,落下」,可當及物和不及物動詞用,係表示物體從高處往低處落下,或讓物體落向低處,可指有意或無意的行為或動作。若為無意的行為或動作,可與 fall 互換。例如:Her button has dropped off! (她的鈕釦掉了!);Please drop these letters in the nearest mailbox. (請把這些信件投入最近的郵筒裡);Sam dropped the crumbs all over the floor. (山姆把麵包屑掉得滿地都是);A Russian bomber dropped several bombs. (俄羅斯一架轟炸機投下數枚炸彈);The cherry blossom has begun to drop/fall. (櫻花開始凋謝)。
Fall 意為「落下,降落,跌落,跌倒」,係表示物體由於本身失去平衡或其他原因向下掉落,純屬無意的行為或動作。Fall 僅當不及物動詞用,是個不規則動詞,時態變化為 fall, fell, fallen。例如:Leaves fall/drop from the trees. (葉子從樹上落下);The fruit fell/dropped from the tree. (果子從樹上掉下來);Her father slipped and fell over/down. (她爸爸滑倒摔了一跤);My mother has just fallen downstairs and hurt her back. (我母親剛摔下樓梯跌傷背部)。Fall 的「跌倒;摔跤」意思,是 drop 所沒有的。
Drop 和 fall 用作動詞時還有「下降;減弱」等常用的意思,如 The temperature dropped/fell sharply. (溫度急遽下降)。此外,兩者亦皆可當名詞用,意為「落下;下降;減少」等,而且若屬無意的行為或動作,兩者也可互換,如 There has been a sharp drop/fall in unemployment. (失業人數急遽滑落)。
請參考「Fall 還是 fall down 呢?」這篇文章,俾更深入瞭解 fall 的用法及其與 fall down 的用法差異。