Tell it to the marines 意為「鬼才會相信」，為美國用語，經常用作驚嘆句，是你對自己不相信的言論、說法或故事所做出的回應，相當於 “I do not believe what you said.”。這個片語中的 marines，最初是指英國皇家海軍陸戰隊 (the British Royal Marines) 隊員。它的含意是，17 世紀的英國陸戰隊是一群容易受騙的人，所以不管你對他們說了多麼離譜、誇張或荒誕不經的故事，他們是最有可能相信的人。
然而，在一次世界大戰期間的 1917 年，tell it to the marines 被美國海軍陸戰隊 (the US Marine Corps) 用作徵兵口號。它的含意是，如果你曾受到不公不義的待遇，只要加入陸戰隊，把你的遭遇告訴陸戰隊，他們就會幫你報仇。注意：這個片語中的 marines 不必大寫，因為它不是指任何實際的海軍陸戰隊。這個片語亦可說成或寫成 tell that to the marines。
例句：
- John: My father has known U.S. President Donald Trump since they were at school together. (約翰：我父親從他和美國總統川普一起上學開始，就認識了川普)
Simon: Tell it to the marines! (賽蒙：鬼才會相信！) - A: You know he is a NEET but he is still denying it. (A：你知道他是啃老族，但他依然否認)
B: Tell that to the marines! (B：誰信他那一套！)