Unsung hero

Unsung hero 意為「無名英雄」,其中形容詞 unsung 的意思是「(勤奮工作、巨大成就、英勇或自我犧牲的行為) 被埋沒的,未得到讚揚的」,如 Most of his achievements went unsung until after his death. (他的大多數成就都直到他死後才獲得讚揚)。如果你在乎性別的區分,那麼可以叫女性的無名英雄為 unsung heroine (無名女英雄)。

已知這個名詞最早是在 1800 年代中期出現在一份名叫 Merry’s Museum and Parley’s Magazine 的兒童期刊中。英雄應該受到讚揚、歌頌的概念早在數千年前就已存在。許多人認為 unsung hero 的起源可追溯到古希臘抒情詩人品達 (Pindar,約公元前 518 年至公元前 438 年)。

當時希臘盛行體育競技,競技活動往往和敬神的節日結合在一起,品達在他所寫的十幾卷頌詩 (odes) 中歌頌奧林匹克運動會及其他泛希臘運動會上的競技勝利者。他在他的 Isthmian Odes 中寫到:”Unsung, the noblest deed will die.” (若未獲頌揚,最崇高的行為將消逝 [不為人所知])。

例句:

  • Firefighters are unsung heroes. (消防隊員都是無名英雄)
  • Many unsung heroes risk their lives every day to protect endangered species. (許多無名英雄每天冒著生命危險來保護瀕危物種)
將本文加入書籤.

發表迴響