Butterfly effect

Butterfly effect 意為「蝴蝶效應」,是連鎖效應的其中一種,其含意是指一件表面看似毫無關連、非常微小的事情,可能帶來極大的連鎖效應、產生巨大的影響和變化。簡言之,蝴蝶效應就是指某一微小的變化可能導致整個系統日後發生巨大的連鎖反應。

美國氣象學家愛德華‧羅倫茲 (Edward Lorenz) 1972 年在一項科學會議上發表其有關氣象預設模式的論文時首次創造了「蝴蝶效應」(the butterfly effect) 這個名詞。該演說的標題為:Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas? (可預測性:一隻蝴蝶在巴西輕拍翅膀,會 [在一個月後] 導致德克薩斯州一場龍捲風嗎?)

例句:

  • A single spelling mistake can cause a butterfly effect worth millions — a lesson these companies and individuals learnt the hard way. (光是一個拼字錯誤就可能造成總值數百萬美元的蝴蝶效應損失 - 此乃這些公司和個人從他們自身的痛苦經驗所學到的教訓) (The Economic Times)
  • Out of the complexity of the global trade has emerged something of a butterfly effect, in which an economic decision in one place can wreak social and environmental havoc on the other side of the world. (全球貿易的錯綜複雜已使某種像是蝴蝶效應的東西翩然出現,因此某個地方的經濟決策可能對世界另一邊的社會和環境造成重大災害)
  • There have been some examples of the butterfly effect in global financial markets. (全球金融市場的蝴蝶效應實例所在多有)
將本文加入書籤.

發表迴響