中文的「花」就是花，但英文的「花」，並不是全部都叫做 flower，有些花叫做 bloom，另有些花則叫做 blossom。既然英文的花有三字，含意各有不同，實有加以釐清與辨析之必要，否則花非花，霧非霧，此花非彼花，霧裡看花，不管是朦朧還是模糊，終究是英文學習上的一個缺憾！
Bloom 指的是觀賞用的花，用作可數名詞，如玫瑰/薔薇 (rose)、鬱金香 (tulip)、百合 (lily)、菊花 (chrysanthemum) 等等。What beautiful blooms! (多美的花啊!)；The plant produces white, yellow, or purple blooms, with dark green foliage. (這植物有深綠色的葉子，開白色、黃色或紫色的花)；Peony is the king of all blooms/flowers. (牡丹是百花之王)。這個字主要用於文章或文學作品中。
Bloom 亦可當不可數名詞用，意為「花叢」，且經常與介系詞 in 構成 in (full) bloom (= covered with flowers) 這個意為「盛開著花；開滿了花」的片語，如 We can see the bright bloom of the wild flowers in many places in spring. (春天時我們可以在許多地方看到鮮豔的野花叢)；The narcissuses are in full bloom. (水仙花盛開)。
Blossom 指的是樹上，尤其是果樹或者會結果實的灌木上所開的花，如 I’ve never seen apple blossoms. (我從未看過蘋果樹的花)；The face of a beauty is often compared in classical Chinese poems to the peach blossom. (在中國古詩中，美人的臉蛋常被比作桃花)；There are a lot of blossoms on the cherry trees this year. (今年這些櫻桃樹開了許多花)。
同樣地，blossom 除用作可數名詞外，亦可當不可數名詞用，意為「(一棵樹所開的) 全部花朵」，且經常與介系詞 in 構成 in blossom (= covered with flowers) 這個意為「盛開著花；開滿了花」的片語，如 The pear trees are in blossom. (這些梨樹開滿了花)。
Flower 意為「花，花朵」，是花的泛稱，但通常指會結果實或產生種子的花，在某些特定應用上與 bloom 是同義詞，如上面所舉的 Peony is the king of all blooms/flowers. 即是其中一例；The plant has small red flowers. (這種植物開小紅花)。此外，當可數名詞用的 flower 還意為「花卉；開花植物」，如 I planted a few flowers in the garden last year. (去年我在花園種了一些花)；My father’s going to grow flowers in the front garden and vegetables in the back. (我父親要在前園種花卉，在後園種蔬菜)。
再者，flower 亦可當不可數名詞用，且經常與介系詞 in 構成 in flower (= The flowers are open) 這個意為「花開」的片語，The roses are in flower. (玫瑰花正開著)；The garden looked extremely beautiful with all the daffodils in flower. (黃水仙花盛開，花園看起來美極了)。
然而，從植物上採摘下來的花或者當成禮物的花，只能用 flower 來表示，不可用 bloom 或 blossom。例如：
- There was a vase of flowers on my desk. (我的書桌上有一瓶花) (正)
There was a vase of blooms/blossoms on my desk. (誤) - Amy’s boyfriend gave her a big bunch of flowers. (艾美的男友送她一大束花) (正)
Amy’s boyfriend gave her a big bunch of blooms/blossoms. (誤) - John hugged Mary and handed her a bouquet of flowers. (約翰擁抱瑪麗，然後遞給她一束花) (正)
John hugged Mary and handed her a bouquet of blooms/blossoms. (誤)