英文中常見的 -ing 和 -ed 形容詞,例如 disappointing / disappointed、interesting / interested、amazing / amazed、boring / bored、exciting / excited 等,經常讓英文學習者混淆。它們雖然來自同一個動詞,但意思和使用對象通常不同。
最簡單的判斷方式是:-ing 形容詞通常描述「造成某種感受的人、事、物」;-ed 形容詞通常描述「產生這種感受的人或動物」。
例如:
- The movie was disappointing. = 這部電影令人失望。(電影造成失望的感覺)
- I was disappointed. = 我感到失望。(我是產生失望感覺的人)
- The book is interesting. = 這本書很有趣。(書引起興趣)
- I am interested in the book. = 我對這本書感興趣。(我產生興趣)