英文：Which came first, the chicken or the egg?
說明：經常略作 the chicken and/or the egg?。
例句：
英文：bury one’s head in the sand (v.)
說明：動詞 bury 可用 hide 來代替。
例句：
英文：sponge off women (v.)
說明：sponge off (somebody) 意為「依賴 (某人) 生活」。當你依靠女人生活 sponge off women 時，那就是「吃軟飯」。
例句：
英文：unavailable / available (adj.)
說明：在男女交往或男女關係的上下文中，unavailable 是表示某人已有穩定交往的男友或女友、已訂婚或已婚，而反義詞 available 則表示某人並無穩定交往的男友或女友、未婚或目前單身。另外，我們亦會見到 emotionally unavailable 的用法，這是表示雖然你們還沒有交往或在一起，但你的心已經是屬於他或她了，即「心有所屬」。
例句：
英文：such a cliché! (phr.)
說明：我們還可使用 old chestnut 來表達相同的意思。cliché 是個從法文而來的字，意為「陳腔濫調；陳腐的說法」，而 old chestnut 意為「陳腐的故事；老掉牙的笑話」。
例句：
英文：May-December romance (n.)
說明：亦可用 May-December relationship 來表示。
例句：
英文：rob the cradle (v.)
說明：老牛吃嫩草中的「老牛」或想要跟年紀比自己小很多的女子發生關係的中年男子，英文叫做 manther。
例句：
英文：trip over one’s own tongue (v.)
說明：有人認為「吃螺絲」的英文就是 tongue-tied，這是不對的，因為 tongue-tied 意為「張口結舌的；說不出話的」，而「吃螺絲」的意思是咬字、口齒或說話不清，兩者自是不能等量齊觀。至於說起來或念起來拗口的東西，則叫做 a tongue twister，這個詞亦意為「繞口令」。
例句：