留言版

如果您有英文上的問題,可以在這裡留言發問,讓大家盡可能為您解決。如果您有任何新的英語學習資訊要跟大家分享,也可以在這裡張貼。

來留言吧!

 
 
 
 
 
說明:
標示星號 * 的欄位必填。
您的電子郵件不會被公開。
基於安全因素,我們會儲存 IP 位址:216.73.216.222。
您的留言可能要等到我們審核後才會出現在留言版。
我們保留編輯、刪除或不公布留言的權利。
741 則留言。
快拿到學位了
2011 年 03 月 13 日 at 01:19:47
我學校的教授沒有一個人是SJD或JSD, 美國最高法院大法官沒有人是SJD或JSD, 因為這種學位不是美國法學教育的正統, 要考上美國律師也很難, 這就可以看出JD與Phd的價值了. PS. 在美國, JD通常是最後一個學位, 我們班上的同學有不少是Phd畢業的. Period. :smug: :smug:
請稍候...
apple
2011 年 03 月 11 日 at 19:01:26
威爾斯美語的確有些奇怪,,講了一大堆 卻沒提到課程時間 及費用, 一問: 後 ! 嚇死人!!十幾萬 說是保證班,不限堂數,可是,,, 萬一補習班沒有開課,學生要上甚麼? 想要取消,退費,還要你提供銀行存款的存摺封面拷貝, 實在令人害怕!! 當初報名時,還留了許多資料,不知道會不會被利用?? 真的好擔心!!為什麼經營手法這麼奇怪??
請稍候...
Benjamin
2011 年 03 月 11 日 at 18:59:26
由動詞 + ed 或 ing 所構成的形容詞叫做分詞形容詞,過去分詞形容詞有被動的含意,而現在分詞形容詞則有主動的含意。pressure pump 運轉的順序是機器本身的設計,不是被迫如此運轉的。再者,working order 本身是個片語、固定用語,意為「正常的運轉狀態」。
請稍候...
allen
2011 年 03 月 11 日 at 11:47:43
The maintenance crew soon had the hugh pressure pump back in perfect ____ order. (A)work(B)worked(C)working(D)worker 答案是(c) 我想問的是(B)和(C)差別在哪, 為什麼不能選(B),像這種題目(ing或ed)要怎麼做呢?
請稍候...
pin
2011 年 03 月 07 日 at 21:10:47
英檢太貴了啦 我們家都要沒錢了 考個英文而以害我媽很難過:( 都沒有人反應嗎?
請稍候...
咨佑
2011 年 03 月 05 日 at 22:43:11
請問一下Transpleural thoracoscopy 是甚麼東西?
請稍候...
金金
2011 年 02 月 26 日 at 22:26:31
最近在看paper,很多學術的專有名詞都不知道怎麼翻ˊˋ 1.Social Neighborhood Marketing (一種行銷手法) 2.句子: We identify the most desirable features for predicting future adoption of the PC To Phone product which can in turn be leveraged to effectively promote its adoption. 3QQ ^.^ :-D
請稍候...
[...] This post was mentioned on Twitter by fred, Lost Paradise. Lost Paradise said: Google線上翻譯 超瞎 「有情人終成眷屬」竟變成「Money talks」: Google線上翻譯又出包,網友爆料指運用Google線上翻譯「有情人終成眷屬」,竟譯成「Money talks (金錢萬能)」,... http://tinyurl.com/4jnnpw6 [...]
請稍候...
whoami
2011 年 02 月 17 日 at 11:51:02
昨晚我做夢, 夢到你在山丘上小憩. 我兩隔著一條河, 我卻無法靠近你
請稍候...
小鍾
2011 年 02 月 16 日 at 22:13:03
:-) 有誰會翻譯下列句子 I had a dream last night that I found you taking a nap on a hill, but there was a river in between us and I wasn't able to reach you.
請稍候...

11 Comments

  1. 想請問
    I met with a friend which I had never seen for total 6 years.
    這裡的total可以寫成totally嗎?
    我用google查詢,totally X years, totally X dollars都有人用,但好像total比較多人使用。

    • 用 totally,因為 6 years 是一段時間,並非累加而成的「總共6年」。若要表示總共,可用當名詞用的 total,如「6 years in total」或「a total of 6 years」。所以,您的句子應用 totally 6 years (整整6年)。

  2. 你好,在查詢關於"文化挪用Cultural appropriation"一詞時,發現《活用英文慣用語》一書裡記載著這一詞的解釋,其中解釋裡寫道:「Cultural appropriation 這個詞首次出現在 1970 年代譴責殖民主義的文章中。《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 於 2017 年初才予以收錄,是個相當新的用語。」

    所以想請問您:
    1.「Cultural appropriation 這個詞首次出現在 1970 年代譴責殖民主義的文章中。」是讀了哪一篇文章?
    2. 您是怎麼知道《牛津英語大辭典》於 2017 年初才將"文化挪用Cultural appropriation"一詞收錄於辭典中的呢?

    不好意思,問了與英文沒什麼關係的問題…….

    • 寫完文章後,原參考資料已經丟掉。您可用 “cultural appropriation colonialism” google 一下。OED 會不定時或在年底公布新收錄的字詞,cultural appropriation 是出現在 OED 網站 2017 年初新增的字詞中。

  3. 不知可否在這邊問 因為我找不到可以問的地方 真是抱歉 我要問的是 你們所賣的書 有無實體書 不是電子版的 因為我不喜歡看螢幕 我俚語的書可能都會買

    • 請到博客來網路書店,輸入作者名字「俞亨通」即可列出所有著作,應該有5、6本之多,但名稱可能跟電子書列有出入,請詳閱內容說明。

  4. The hen gathered her chicks under her feathers.

    想請問 under her feathers 是受詞補語還是副詞?

  5. It was nearly midnight.

    想請問 nearly midnight 可以用 near midnight 嗎?

  6. Is it animal, vegetable or mineral?

    這個句子合乎文法嗎? animal , mineral 為可數名詞為何不用冠詞?

  7. Dough is slang for “money”.

    想請問 for “money” 是做形容詞修飾 slang , 或做副詞修飾 Dough is slang ?

  8. We complained to the manager of the restaurant that the service was poor.

    想請問這個句子是 S + Vt + to + IO ( the manager of the restaurant ) + DO ( that … ) 的句型嗎?

發表迴響