英文：have a memory/mind/head like a sieve (v.)
說明：sieve 意為「篩子」。若記憶力如篩子，則會露洩或漏光，引申為記性極差，非常健忘，即「貴人多忘事」。
例句：
- I was introduced to the manager twice, but I still cannot remember his name－I’ve got a memory like a sieve. (我曾兩次被介紹跟這位經理認識，但我仍記不住他的名字 － 我真是貴人多忘事)
- I’ve never known anyone so forgetful－she’s got a mind like a sieve. (我還沒見過這麼健忘的人 － 她的記性真差)